曰归 wrote:
呵呵，大热天的小伙子别那么大火气嘛。你们老总管得并不错啊：上班时间，每分钟公司都是付了钱的，迟到、早退、干指定任务之外其他事情不都该打PP？

关于“二元论”，如果你是在问问题的话，我可以回答你；如果不是，就当我没说好了，呵呵。

作为一个哲学概念的“二元论”，简单的说就是：将事物两分，非此即彼——非黑即白，非好即坏，非美即丑——不允许中间状态。（当然这只是我的理解，可能不对啊，呵呵）

维基百科（http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E5%85%83%E8%AB%96 ）给了个解释如下(当然也可能不对，呵呵)

所以，文求理说“他喜欢黑白的或者灰的而不喜欢非黑即白”。这说明他不赞成二元论。

你说的“中译版的原文如下：我同意不根据前提的推理并赞成二元论。”不知这话在第几章？何处？
如果你愿意的话，我可以去看一眼原文，确认是否翻译有误（从你摘引的一些句子看，这个译本确实有问题）。

另外，文求理在1977年第二版的前言中说

可见，他是有所针对的。不过，尽管时过境迁，他的一些观点对于今日的理论和实践也是很有助益的。比如说他所倡导的hybrid (“杂种”，哈哈)architecture 逐渐被Holl这些人实现而成了当下的时髦，呵呵。

年轻肯读书是好事亚——也怪俺无聊多嘴——不过您要真恼了可就不好玩儿了。