johncina wrote:仅仅说几个事情吧,18世纪以来,日本是东亚三国中唯一一个对西方完全开放的国家,同时它不仅输入、同时输出(日本关于医学、物理、化学等近代科学书籍的翻译和学习也是三国中最全面、系统的)。日本的浮世绘作为包装瓷器的填充物流传到欧洲,并引起了欧洲艺术界的兴趣。美国20世纪初的意象派诗人深受中国古代诗歌的影响,但很大程度上基于一种误读的影响。不知道这些事件的提及是否能够帮助我们更好的认识你所提出的问题?