ABBS 论坛       
首页Master作品招聘招标动态热帖杂志帮助搜索注册登录Blog  积分 简历  

» ABBS 论坛 » 纯粹建筑论坛 » 信息  

动态热帖招聘杂志 
   
reply to post
flat modego to previous topicgo to next topic
Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工!   [精华]
zxc_2003


发贴: 42
2008-11-06 00:57 查看他的注册信息   查看他的Blog 给他发送悄悄话 引用并回帖 搜索他发表的帖子 复制到剪贴板. 
不过只适用于IE 收藏这篇帖子
ykifoo wrote:
ce n'est pas un pont (THIS IS NOT A BRIDGE )
——Pedro Pablo Arroyo Alba (白德龙)

After finishing the Wieden+Kennedy China Office, our own CA-Group office (both in Shanghai), and several temporary constructions, we are about to finish our first public building: a bridge (?)


……

On December 2004, we were commissioned the design of a pedestrian bridge in the Plot-18 of Qingpu District, Shanghai. This was actually the first design I did after arriving in China. The bridge would connect the two sides of the DianPuHe canal, separated 50m, and thus linking Hebin road at the north bank, with a new housing development at the south bank. Next to the bridge, inside the new development area, the master plan determines the location of a catholic church, designed by the Spanish architecture office S-MAO (Sancho-Madridejos).

Our strategy of borrowing concepts from local historical references and other variables of the site, together with the objective of optimizing, revealing and expressing the structural performance of the bridge, will generate the final form of the project.

Learning from the wonderful bridges of the great water town of ZhuJiaJiao, very near Qingpu, or those from the exquisite gardens in Suzhou, we decided to link both sides of the canal with a bent path, indirectly, instead of using a common direct line. The winding axis responds to different access conditions and also visually adapts to the surroundings. To the north, one landing direction is aligned with Pucan road. To the south, the other end is pointing to the entrance of the public square in front of the church. Both axes extend 12.5m over the waters from each bank, and a middle sector of 25m connects them. Since the central part of the bridge is facing the church directly, users will have a privilege perception of the building. As a result, this perceptual relation creates a very strong spatial tension between the two structures, which activates the area of the public square.

The load-span ratio recommends the use of the metal truss as structural model. In order to resist the strong torsion stresses associated with the support-less winding shape of the bridge, we need to activate structurally all the sides of its distorted volume. Not only the vertical, but also the horizontal surfaces of the bridge behave like a three-dimensional beam, working as a whole, like a tube, and deformed following the direction of the zigzag.

Both shores of the river have a contrasting character. At the north bank, the bridge lands on a perpendicular narrow street with traffic. At the south, the public space is wide and tranquil, free of vehicles. This fact is emphasized via the design of asymmetric constraints for the structure. The bridge has a simple support on the transversal ramp that faces the rapid street at the northern access. On the contrary, there is a rigid connection with the longitudinal ramp that welcomes the bridge to the slow and large southern square.

Both ramps are built with reinforced concrete and therefore belong conceptually to the ground, yet again, differently. The northern ramp seems to be lying over the stone riverside. On the contrary, the southern ramp advances towards the river, from which it emerges energetically.

Because of these very different supports, the resulting diagram of bending momentum of the overall structure is asymmetric, and this condition is translated to the design of the bridge’s elevation. The distance between the upper and lower profiles varies according to the structural requirements. Therefore, users walk inside the bridge through a sequence of spaces that contract and expand, emphasizing even more the alternating movement of the structure.

One of the final objectives of the process of structural optimization that I’m explaining throughout the article is trying to minimize the amount of different steel sections needed for the construction of the bridge. In this way we can lower the cost and ease the manufacturing of the structure.

Following this general strategy, the design of the bars that form each surface expresses the results of another important structural analysis, in this case the diagram of shear stress. For the layout of the profiles, instead of using a regular pattern whose bars become thicker when the stress is higher, we prefer to make the pattern denser, but still using the same structural section.

This feature is very common in structures we can find in nature. And for example, it is the same method used in the structural design of the CCTV building in Beijing. However, this solution is rather traditional in structural design, and we can trace it back to the iron bridges of the late XIXth century, when the metallurgic industry was not developed and just a limited number of profiles were available in structural catalogues.

What is most important in our case is the rhythm of the pattern itself, made of rhomboids. The cells are shifted one half the largest module, off the folding line of the bridge’s elevation, so the geometrical rhythm can be doubled seemingly. This feature is most evident at the highest vertical point of the bridge (9m), which doesn’t need the structural contribution of a vertical bar at the turning point, so the transition nodes can be observed very clearly.

Besides some square tubes that we had to use in the critical locations of the structure, most of the steel components are “open” structural profiles (H type). The total number of them is limited to a handful of different sections, after a careful balance between structural optimization, which would have needed more variety, and construction economy, which asks for repetition and standardization. In the end, all the profiles are custom made and assembled in small sets at the factory. They were later transported to the site and connected to each other in order to create the whole structure. The complete bridge was built on the southern riverside and finally transported on place with two cranes.

After painted white, the open profiles of the structure will cast self shadows that would make visitors to perceive the width of the bars thinner. Slimmer proportions will virtually alleviate the weight of the bridge, even if only perceptually, and will contribute to the final effect of “lightness” and “magic equilibrium” of our twisting jumping structure.

It is very common in Chinese tradition of bridge construction, especially in Southern China, to find cases, normally made in wood, where the structures are a sort of complete buildings that are hovering over the rivers. Indeed, we also understand that our bridge should provide for a dedicated space over the canal, becoming a room over the water, more than merely acting as an engineering device that solves a problem of physical connectivity.

Originally, we planned to envelope both the roof and deck with wooden skins. But after seeing the metal primary structure finished, its dedicated craftsmanship and beauty, we opted for leaving the steel exposed and then lift the wood covers above the beams. For the wood material we chose heat-treated pine. Compared with other methods of protecting the wood, heat treatment is more environmentally friendly since it doesn’t apply metal components. Moreover, the exposure of the wood only to temperature preserves the original brown color of the material, controlled by the length of exposure, and thus avoids undesired blue-green hues.

The orientation of the wood sticks follows the direction of maximum slope within each surface, in order to warrantee the rapid drainage of rainwater, with is evacuated directly on the river. The concave area of the wood cover next to the southern bank needed a special detail. Taking the artworks of the Italian artist Lucio Fontana as inspiration, the wooden surface is cut, sharply, and water is drained out through an “unhealed wound”.

The relation of the bridge with the different lighting conditions is one of the most important design features. During the day, the inner surfaces of wood will screen the glittering rays of the sun reflected from the water of the canal. At night, the sloped ceiling serves as a large reflector for the artificial lighting that is embedded onto the structure. A double, sometimes triple, line of fluorescent lamps is built over the diagonal beam that crosses the entire bridge. We use the space between the primary structure and the wood ceiling to disperse a cloud of indirect light.

The design of the lighting in this way will obviously render a very different image of the bridge in the day or in the night. This effect is perfectly intentioned. In general terms, we believe that trying to reproduce with artificial light the same visual conditions as with sunshine is not as interesting as giving the construction a new appearance after the sunset, where we can underline other formal and spatial aspects of the design. Under the sun, the most important feature of our bridge is the vertical surfaces, the elevation of the strong metal tracery, the play of self shadows within the structure, and shadows of the structure cast inside the bridge over the deck’s wooden floor. Under the moon, the attention is directed towards the wood ceiling, which is in the shade during the day. The ambient light created by the different reflections will transform the bridge into a large lamp over the water.

The design of the handrail is done with extreme simplicity, using steel rectangular tubes and panels of clear glass, so there is no formal competition with the primary aspects of the project. Hopefully, it would visually disappear. The section of the bars is minimized, and the rhythm of supports follows the same pattern of the main structure. The lower profile of the handrail integrates a line of security led light that will be permanently operating for the safety of users.


……

The aforementioned explanation of the project is very rigorous and analytical; very rational. Of course, the process of the construction is mixed with infinity of difficulties and emotional moments, which are far more complex to explain, and whose relation would need a lot more extension that the one of this article. At this moment, the reader would have perfectly understood the title of the article, why I believe that this bridge is not a bridge (in reference to Magritte’s famous painting). Because other dimensions of the project are more important than strictly the engineering ones. It is more a playground for children, a house for the sun, a landscape of shadows, a fish jumping the river, a balcony for lovers, a lamp that illuminates dreams, …, a personal adventure for a very young design team.

One very famous Spanish architect said that in order to have interesting architecture it is necessary to have a good architect and an intelligent client. From my experience in this project I can only but totally confirm this definition, if I’m forbidden the lack of modesty. Moreover, I should add that it is equally necessary a supporting engineering team and capable builders, all understanding the task and developing the design in the same direction.

Many people said that the project was impossible to be realized, but by the time this article is published, you may be able to visit it. The project will be finished before the Chinese National Day, October 1st of 2008, almost four years after the first sketch.

俺没翻过东西也不爱看英文字,但为了先理解这个建筑后再发言,(没理解就发言是不负责任地,不思考就按惯性思维做结论是懒惰地。这是做人问题,是做建筑师的问题,是中国建筑界的大问题。)俺还是硬着头皮,翻了翻。是因为不翻译下,就永远也不能精确理解文字含义,尽管翻译后还是不太懂。翻译不对请楼主指正。随时修改。也许楼主已有翻好的译本,稍后贴出来让俺再学习。
ce n'est pas un pont (THIS IS NOT A BRIDGE )
——Pedro Pablo Arroyo Alba (白德龙)
这不是桥
——白德龙
After finishing the Wieden+Kennedy China Office, our own CA-Group office (both in Shanghai), and several temporary constructions, we are about to finish our first public building: a bridge (?)


……
在完成Wieden+Kennedy中国办公室和CA-Group我们自己的办公室(两个都在上海),以及几个临时性建造项目之后,我们也将要完成自己的第一个公共建筑:一座桥(?)
...
......

On December 2004, we were commissioned the design of a pedestrian bridge in the Plot-18 of Qingpu District, Shanghai.
2004年12月,我们接到设计一座步行桥的委托,地址在上海青浦区18号地块。
This was actually the first design I did after arriving in China. The bridge would connect the two sides of the DianPuHe canal, separated 50m, and thus linking Hebin road at the north bank, with a new housing development at the south bank.
这实际上是我来到上海后做的第一个设计。桥将连通淀浦河两岸,跨度50米,以此联络北岸的河滨路和南岸新开发的居住区。
Next to the bridge, inside the new development area, the master plan determines the location of a catholic church, designed by the Spanish architecture office S-MAO (Sancho-Madridejos).
与桥相邻,在新开发的居住区内,总平面确定了一个天主教堂的位置,是由西班牙建筑师桑丘事务所设计(桑丘-玛格里德)。
Our strategy of borrowing concepts from local historical references and other variables of the site, together with the objective of optimizing, revealing and expressing the structural performance of the bridge, will generate the final form of the project.
我们的建筑策略中,包括借鉴参考一些基地附近有地域和历史特色的东西,同时力求最优化,最直白地表现桥的结构体系。
Learning from the wonderful bridges of the great water town of ZhuJiaJiao, very near Qingpu, or those from the exquisite gardens in Suzhou, we decided to link both sides of the canal with a bent path, indirectly, instead of using a common direct line.
从青浦水乡朱家角的一些很出色的古桥,和苏州园林里那些精致的桥(可能指九曲桥)当中学习借鉴,我们决定用一条“曲径”来“间接地”连接运河两岸,而不是普通的直线。
(不论是附近的朱家角地区,还是略远一点的苏州园林里,我们都可以找到一些曲折起伏的小桥,因而我们决定沿袭这一传统——文筑介绍的原话,翻得好啊)
The winding axis responds to different access conditions and also visually adapts to the surroundings.
这一弯折的轴线回应了不同的入口条件(是指桥在两岸的落点位置不在同一线上吧),并且视线上呼应了环境。
To the north, one landing direction is aligned with Pucan road. To the south, the other end is pointing to the entrance of the public square in front of the church.
北面,落点方向与Pucan路对齐。南面,另一落点指向教堂前的公共广场入口。
Both axes extend 12.5m over the waters from each bank, and a middle sector of 25m connects them.
两轴线从河岸向水面延伸12.5米,中间剩下的25米宽度只要再连接两轴线的端点。
Since the central part of the bridge is facing the church directly, users will have a privilege perception of the building.
由于桥的中段面对教堂,使用者将在此对教堂获得一个特别的感知。
As a result, this perceptual relation creates a very strong spatial tension between the two structures, which activates the area of the public square.
结果,这种在两个构筑物之间在两个构筑物之间十分感性的联系产生了强烈的张力,这种张力激活了一整片的公共区域。
The load-span ratio recommends the use of the metal truss as structural model.
荷载跨度比率(专业词汇不知道怎么翻)要求使用金属框架结构体系。
In order to resist the strong torsion stresses associated with the support-less winding shape of the bridge, we need to activate structurally all the sides of its distorted volume.
为了承受即弯折又无支撑的桥面形状产生的强大扭矩,我们需要扭曲体块的每个面发挥结构作用。
Not only the vertical, but also the horizontal surfaces of the bridge behave like a three-dimensional beam, working as a whole, like a tube, and deformed following the direction of the zigzag.
不仅是垂直方向,水平的桥面也参与结构作用中,一起形成三维空间的网架结构,共同作用,像个管腔,并跟随折线的方向变形。
Both shores of the river have a contrasting character.
两岸的落点基座有一定反差的不同特征。(从这开始谈了很多桥端头部分的设计,有时用shore,有时用support,有时用landing,有时用ramp,俺翻译不准了,没区别开,“河岸”“支撑”“支点”“支座”“引桥”“坡道”,说的都是不同的东西,或者说关注的方面不同。凑活理解吧)
At the north bank, the bridge lands on a perpendicular narrow street with traffic.
北岸,桥落于一个垂直正交的街道上,繁忙而狭窄。
At the south, the public space is wide and tranquil, free of vehicles.
南岸,公共空间宽阔,安静,没有车辆。
This fact is emphasized via the design of asymmetric constraints for the structure.
这一现实状况,通过结构上非对称的约束条件的设计,得以强调。(是指桥的不对称性强调了两岸的不同空间品质吧,不对称是指从河面上望去的立面不对称吧。简单说不对称的设计强调了两岸的截然相反的空间性格。是这意思吧?)
The bridge has a simple support on the transversal ramp that faces the rapid street at the northern access. On the contrary, there is a rigid connection with the longitudinal ramp that welcomes the bridge to the slow and large southern square.
桥在北岸,横向坡道面向快捷的车道,上面只是一个简单的支座。相比之下,南岸却有一个刚性的连接,通向纵向坡道,是以一种欢迎的姿态来到宽阔舒缓的南广场。
Both ramps are built with reinforced concrete and therefore belong conceptually to the ground, yet again, differently.
两个坡道都是钢筋混凝土结构,概念上他们属于大地的一部分,然而,两坡道也有所不同。
The northern ramp seems to be lying over the stone riverside. On the contrary, the southern ramp advances towards the river, from which it emerges energetically.
北坡道看起来像被摆放在石头河岸上。相比较,南坡道是向河岸推进的,是以积极的态势从河岸边呈现出来。
Because of these very different supports, the resulting diagram of bending momentum of the overall structure is asymmetric, and this condition is translated to the design of the bridge’s elevation.
由于两个十分不同的支座,全部结构的弯矩图是不对称的(结构专业词汇吧,不会翻),并且这一条件被转译成为了桥立面的设计。
The distance between the upper and lower profiles varies according to the structural requirements.
建筑轮廓最高点和最低点之间的距离根据结构受力的需求而变化。
Therefore, users walk inside the bridge through a sequence of spaces that contract and expand, emphasizing even more the alternating movement of the structure.
因此,使用者步入桥内,经过了一个序列性的空间,这些空间或压缩,或膨胀,同时也强调了结构上相互转化的瞬间。(见剖面)
One of the final objectives of the process of structural optimization that I’m explaining throughout the article is trying to minimize the amount of different steel sections needed for the construction of the bridge.
建造过程中结构最优化的最终目标之一是尽量减少使用不同截面类型的钢梁,这也是我想通过本文来解释的。
In this way we can lower the cost and ease the manufacturing of the structure.
这样做我们可以降低成本,并降低结构建造过程的难度。
Following this general strategy, the design of the bars that form each surface expresses the results of another important structural analysis, in this case the diagram of shear stress.
根据这一策略,每个面上的杆件的设计表达出了另一个重要的结构分析结果,剪力图。(不会翻这段)
For the layout of the profiles, instead of using a regular pattern whose bars become thicker when the stress is higher, we prefer to make the pattern denser, but still using the same structural section.
对于外轮廓的排布,我们没有使用规则的图案(网格)——如剪力大的地方杆件尺寸就加大加厚,我们宁愿仍然使用同样截面的钢材而让图案排布密些。
This feature is very common in structures we can find in nature.
这一特征在建筑结构设计上很普遍,在自然界十分常见。
And for example, it is the same method used in the structural design of the CCTV building in Beijing.
例如,北京的CCTV使用同样的结构方法。
However, this solution is rather traditional in structural design, and we can trace it back to the iron bridges of the late XIXth century, when the metallurgic industry was not developed and just a limited number of profiles were available in structural catalogues.
但是,我们的结构设计更加传统,可以追溯到十九世纪晚期的铁桥时代,当时冶金工业没有如此发达,结构计算上只有一个对外形的限制。
What is most important in our case is the rhythm of the pattern itself, made of rhomboids.
在我们的案例中更重要的是菱形图案自身的韵律。
The cells are shifted one half the largest module, off the folding line of the bridge’s elevation, so the geometrical rhythm can be doubled seemingly.
单元细胞是从桥立面的折叠线上取下最大的模数的一半(不会翻,也没懂),所以几何韵律看上去似乎是两倍的(呈倍数关系?)。
This feature is most evident at the highest vertical point of the bridge (9m), which doesn’t need the structural contribution of a vertical bar at the turning point, so the transition nodes can be observed very clearly.
特征最明显的是桥的垂直最高点(9米),它在转角点不需要竖向杆件贡献力,所以可以清晰地看到节点转换的部分。
Besides some square tubes that we had to use in the critical locations of the structure, most of the steel components are “open” structural profiles (H type).
除了在一些结构上十分关键的地方我们使用了方钢管,其他大部分钢组件是“开放”的外形(指H型钢)。
The total number of them is limited to a handful of different sections, after a careful balance between structural optimization, which would have needed more variety, and construction economy, which asks for repetition and standardization.
在仔细平衡了结构最优化(原本可能需要更多种截面的钢)和建造的经济性(这又需要重复使用同一尺寸的钢和标准化的节点)之后, 全部的用钢都限制在了很少几种截面类型中。
In the end, all the profiles are custom made and assembled in small sets at the factory.
最后,所有的外型钢架都是按习惯制作(普通的做法制作)并在工厂预先组装成小的构件。
They were later transported to the site and connected to each other in order to create the whole structure.
之后运到现场按顺序组装成整体。
The complete bridge was built on the southern riverside and finally transported on place with two cranes.
完整的桥是在南岸组装好,最后由两台起重机吊装到位。
After painted white, the open profiles of the structure will cast self shadows that would make visitors to perceive the width of the bars thinner.
漆成白色后,结构敞开的外形轮廓将会投射自己的影子,这会使参观者感觉杆件的厚度薄一些。(是指一些面漆成白色会后明暗面会分开,从而“变瘦”?如果是灰色或深色,明暗面混在一起会显得很粗?不太理解这段。)
Slimmer proportions will virtually alleviate the weight of the bridge, even if only perceptually, and will contribute to the final effect of “lightness” and “magic equilibrium” of our twisting jumping structure.
删减的面积事实上将会减轻桥的重量,即使只是从视觉上,也会为这个扭转跳跃的结构,营造一种“轻盈”和“神奇般平衡”的感觉。
It is very common in Chinese tradition of bridge construction, especially in Southern China, to find cases, normally made in wood, where the structures are a sort of complete buildings that are hovering over the rivers.
在中国传统的桥中,特别是南方的桥中,很容易找到一些案例,是木制的结构,而且是完整的一座房子盘旋于河流上。
Indeed, we also understand that our bridge should provide for a dedicated space over the canal, becoming a room over the water, more than merely acting as an engineering device that solves a problem of physical connectivity.
确实,我们也理解我们的桥应该提供一个运河上的专属空间,成为一个水上的房子,而不仅仅是个解决物理联系的工程设施。
Originally, we planned to envelope both the roof and deck with wooden skins. But after seeing the metal primary structure finished, its dedicated craftsmanship and beauty, we opted for leaving the steel exposed and then lift the wood covers above the beams.
一开始,我们打算把顶和桥面都用木板包上。但当看到金属结构网架初步完成后,其独特的营造技术和美妙使我们决定将钢材暴露出来,并把木头的顶盖抬高到梁上。
For the wood material we chose heat-treated pine.
我们选择了深度炭化的(专业词汇,复制过来)松木。
Compared with other methods of protecting the wood, heat treatment is more environmentally friendly since it doesn’t apply metal components. Moreover, the exposure of the wood only to temperature preserves the original brown color of the material, controlled by the length of exposure, and thus avoids undesired blue-green hues.
和保护木头的其他方法比较,深度碳化技术更自然更友好(还是更环保的意思?),因为他不适合应用于钢材。另外,这种工艺只将木材暴露于温度下,保护了材料原本的棕色,颜色由暴露时间的长短控制,,并避免产生不受欢迎的青绿色调。
The orientation of the wood sticks follows the direction of maximum slope within each surface, in order to warrantee the rapid drainage of rainwater, with is evacuated directly on the river.
木板的铺放方向是顺着每块面的最大坡度方向,以便最快地排水,直接排到河内。
The concave area of the wood cover next to the southern bank needed a special detail.
靠近南岸的木顶凹面需要一个特殊构造。
Taking the artworks of the Italian artist Lucio Fontana as inspiration, the wooden surface is cut, sharply, and water is drained out through an “unhealed wound”.
受意大利艺术家Lucio Fontana的艺术作品的启发,木质表面被很锐利地切掉一点,水直接从“未愈合的伤口”排走。
The relation of the bridge with the different lighting conditions is one of the most important design features.
不同光线条件下的桥的联系是最重要的设计特色之一。
During the day, the inner surfaces of wood will screen the glittering rays of the sun reflected from the water of the canal. At night, the sloped ceiling serves as a large reflector for the artificial lighting that is embedded onto the structure.
日光下,木顶的内表面会出现水面反射上来的光亮的波纹。夜晚,由于内置于结构中的人工照明,坡顶成为一个发光体。
A double, sometimes triple, line of fluorescent lamps is built over the diagonal beam that crosses the entire bridge. We use the space between the primary structure and the wood ceiling to disperse a cloud of indirect light.
在贯穿全桥的斜纹网状梁之上,布置了日光灯管,并列布置两根有时甚至是三根灯管。我们利用主体结构和木顶之间的空隙,将之作为间接照明散射的空间。(光云?)
The design of the lighting in this way will obviously render a very different image of the bridge in the day or in the night.
这样的照明设计,白天和夜晚,渲染出两幅十分不同的画卷。
This effect is perfectly intentioned.
其完美的效果达到了开始的意图。
In general terms, we believe that trying to reproduce with artificial light the same visual conditions as with sunshine is not as interesting as giving the construction a new appearance after the sunset, where we can underline other formal and spatial aspects of the design.
这个过程中,我们认为试图用日落后的人工照明来展现日光下看到的视觉效果,不如给这个结构一个全新的面孔。我们可以强调设计中形式和空间的其他一些方面。
Under the sun, the most important feature of our bridge is the vertical surfaces, the elevation of the strong metal tracery, the play of self shadows within the structure, and shadows of the structure cast inside the bridge over the deck’s wooden floor.
日光下,桥最大的特色体现在立面上:强烈的金属网格面,以及展现在结构上的阴影和投映在木地板上的阴影。(似乎是说三者“纠缠在一起”的感觉吧)
Under the moon, the attention is directed towards the wood ceiling, which is in the shade during the day. The ambient light created by the different reflections will transform the bridge into a large lamp over the water.
而月光下,注意力将被引导向木顶。因为白天木顶位于阴影内不被注意。夜晚,由于不同的反射而形成的环绕光效把桥变成了水上的一盏灯。
The design of the handrail is done with extreme simplicity, using steel rectangular tubes and panels of clear glass, so there is no formal competition with the primary aspects of the project.
扶手设是计极其简单的方钢管和玻璃,以便突出结构网架主体,不要喧宾夺主的扶手设计。
Hopefully, it would visually disappear.
主观上是希望扶手在视觉上消失不见。
The section of the bars is minimized, and the rhythm of supports follows the same pattern of the main structure.
栏杆的截面被最小化,支撑杆的韵律与主结构的图案韵律相同。(尽量让扶手柱被钢柱挡住)
The lower profile of the handrail integrates a line of security led light that will be permanently operating for the safety of users.
扶手的下轮廓线与led安全灯整合在一条线上,这将会为使用者的安全长久地发挥作用。

……

The aforementioned explanation of the project is very rigorous and analytical; very rational.
上述对该工程的解释说明是十分严谨而理性的分析的。
Of course, the process of the construction is mixed with infinity of difficulties and emotional moments, which are far more complex to explain, and whose relation would need a lot more extension that the one of this article.
当然,建造的过程总是充满无数的难题和感性活动的综合体。复杂得以至于我们不可能解释清建筑的一切。与建造相关联的内容需要本文之外延展到许多方面。(意思是要讲还能讲更多,更深与建造过程相关事吧)
At this moment, the reader would have perfectly understood the title of the article, why I believe that this bridge is not a bridge (in reference to Magritte’s famous painting).
此刻,读者应该明白本文的题目了吧,为什么我认为这个桥不是(普通的)桥(参考Magritte的一幅名画)。
Because other dimensions of the project are more important than strictly the engineering ones.
因为这个工程的很多其他方面的考量要比仅仅对严谨的工程学上的关注要重要得多。(只考虑工程学上最省最经济,受力最合理也许就不会这么有趣了,其他方面的考虑才是这个桥的重点,所以这是个建筑,不是个简单的基础设施工程。是我的理解。)
It is more a playground for children, a house for the sun, a landscape of shadows, a fish jumping the river, a balcony for lovers, a lamp that illuminates dreams, …, a personal adventure for a very young design team.
它更像是一个儿童的游乐场,一个为阳光准备的房子,一个影子主题的景观设计,一个“鲤鱼跳龙门”(如帖中百姓所说),情侣的阳台,点亮梦境的灯,...,或者是对于一个年轻的事务所来说一次纯个人的冒险。(文字太诗意了,翻得没味了。这设计给中国甲方看的确是次冒险,能搞定甲方还造出来了,说明1青浦甲方观念还可以,2建筑师外国脸作用很大,3建筑策略真的很有说服性,4结构构造可实施,5比较经济,6有耐心,真能等,一般公司早催款要设计费,之后和甲方翻脸黄摊了)
One very famous Spanish architect said that in order to have interesting architecture it is necessary to have a good architect and an intelligent client.
一个西班牙非常著名的建筑师说过要想建一个有趣的房子必须要有一个好建筑师和一个开明的业主。
From my experience in this project I can only but totally confirm this definition, if I’m forbidden the lack of modesty. Moreover, I should add that it is equally necessary a supporting engineering team and capable builders, all understanding the task and developing the design in the same direction.
从这个工程的经历,我唯一的但可以完全确认的就是这句话,似乎我不太谦虚。还可以补充一点的是,好的工程师的支持和精干的建筑工人对创造出一个好建筑有同样重要的作用,他们所有人都能够理解这个设计并对推进这个设计往同一个方向努力。
Many people said that the project was impossible to be realized, but by the time this article is published, you may be able to visit it.
一些人认为这个工程不可能实现,但是当本文发表时,你们也许可以参观参观它了。(这是报仇的话,在嘲讽那些人,好像开心地不得了。呵呵)
The project will be finished before the Chinese National Day, October 1st of 2008, almost four years after the first sketch.
工程08年国庆节前竣工,从第一笔草图到现在几乎四年。


zxc_2003 edited on 2008-11-06 02:12

人气 标题 作者 字数 发贴时间
72393 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 917 2008-10-26 14:54
53 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 慕容晴 10 2010-08-10 19:17
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 暴走兔子 16 2010-08-02 08:02
75 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! zxc_2003 256 2008-11-12 01:21
59 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! shellin 56 2008-10-29 11:28
46 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 自由的声音 61 2008-10-28 11:42
66 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 121 2008-10-28 11:48
70 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 132 2008-11-05 14:58
39 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 67 2008-10-28 11:46
52 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 钥匙1 7 2008-10-27 19:54
37 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 67 2008-10-27 22:54
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张3 78 2008-10-30 00:13
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 史大林 279 2008-10-30 12:29
52 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张3 436 2008-10-30 16:07
33 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 小屁孩aa 12 2008-11-07 12:49
54 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 384 2008-10-27 23:06
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 511 2008-10-28 13:59
70 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! DESIGN_3000 451 2008-10-28 07:37
48 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! bwpm 71 2010-08-26 17:53
50 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 50 2008-10-27 13:15
76 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! jiaoran114 42 2008-10-27 13:16
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 自由的声音 45 2008-10-28 11:11
52 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 141 2008-10-28 11:27
75 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 2443 2008-10-27 23:19
44 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! outside 28 2008-10-28 11:20
48 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 303 2008-10-27 13:27
37 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ldfan2002 21 2008-10-26 22:22
48 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 95 2008-10-27 08:25
36 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! niko474 315 2010-07-29 11:14
69 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 七筑 445 2008-10-28 19:30
54 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 史大林 191 2008-10-29 09:28
64 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 611 2008-10-28 20:21
39 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 12 2008-10-28 11:50
36 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 自由的声音 28 2008-10-28 11:51
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 277 2008-11-06 11:41
33 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 27 2008-10-26 22:20
49 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 无话可说 77 2008-10-28 00:17
42 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 559 2008-10-28 09:50
38 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 无话可说 687 2008-10-29 20:02
41 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 233 2008-10-29 22:36
40 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 无话可说 134 2008-10-30 02:57
34 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 158 2008-10-30 09:12
39 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 无话可说 315 2008-10-31 23:26
51 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 628 2008-10-28 10:09
38 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! mojorisin 175 2008-12-26 14:02
31 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 无话可说 86 2009-05-07 08:33
17 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 不老松 97 2010-09-29 19:52
54 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 混凝 36 2008-10-26 19:52
62 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 史大林 379 2008-10-26 20:54
58 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张桐506684 259 2008-10-27 00:24
48 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! gunfire 19 2008-10-26 23:36
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 91 2008-10-27 08:29
38 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 粗腰大大 12 2008-10-26 21:01
39 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 瓦片儿 6 2008-10-26 15:22
39 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 猪聪聪 20 2008-10-26 15:29
38 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 埃西布柯 63 2008-10-28 10:35
29 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 死在网上 106 2008-10-26 23:29
35 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 285292476 120 2012-05-24 10:16
44 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 8 2008-10-26 15:30
76 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! kant 344 2008-11-01 04:32
46 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张桐506684 28 2008-10-26 20:44
26 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 海纳百川 136 2010-08-06 13:09
73 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! kirk 27 2008-10-31 21:33
47 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! songzi206 9 2008-11-13 20:16
72 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! AAAschool 18 2008-11-07 04:03
60 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张3 313 2008-10-27 18:53
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 9 2008-10-27 18:56
49 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 上帝马车 210 2008-10-27 19:07
50 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 354 2008-10-27 18:03
24 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! Dhuman 413 2012-05-31 13:03
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 167 2008-10-27 17:44
37 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 袋鼠晴日 11 2008-10-31 19:36
31 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! hb000000000 69 2008-11-19 20:55
31 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 147 2008-11-01 00:14
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 无话可说 269 2008-11-02 00:44
34 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 落伍可可 86 2008-11-11 22:24
23 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 我爱画地图 9 2008-11-13 17:27
47 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 114 2008-10-31 17:38
24 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 许海瑛 15 2008-11-22 22:49
51 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! GrandTour 44 2008-11-23 00:10
73 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! jayjie 18 2008-11-24 16:30
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 一直沉默 20 2008-11-24 17:37
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! butterf1y 31 2008-11-27 16:20
67 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! AIRBONE 20 2008-12-20 17:53
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 栗子皮 78 2008-12-26 01:27
35 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 西部建卒 36 2008-12-26 09:51
25 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! mojorisin 23 2008-12-26 13:53
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! bevens 22 2008-11-06 11:22
35 Re:国内这些朋友不知道自己的审美有多肤浅么? dlovey 94 2008-12-27 22:08
51 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! dlovey 93 2008-12-27 22:18
33 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 史大林 186 2009-01-03 21:16
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! qunqing 99 2009-01-04 02:56
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朝天阙 40 2009-01-03 20:57
30 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! dlovey 48 2009-01-04 18:35
36 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 光明正大 76 2009-01-04 20:10
26 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 胡号 7 2009-05-07 02:37
26 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! Agentur 114 2009-05-06 22:17
34 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ArchCJ1228 20 2010-10-31 21:42
39 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 南萧亭 308 2010-07-03 11:06
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 傻子Logic 362 2010-07-03 20:44
65 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! jayjie 35 2008-11-24 16:28
34 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! topic 312 2010-07-03 12:30
65 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 米拉隔壁 22 2010-07-03 12:38
23 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 史大林 26 2010-07-03 19:57
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! wocai315ecadi 7 2010-07-09 14:11
22 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 影帝也疯狂 71 2010-09-30 09:58
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! yongquan07 40 2010-07-09 14:18
33 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! pyzx 18 2010-07-31 14:54
31 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! zbf1028 27 2010-07-31 23:13
51 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! lixin1024 20 2010-08-01 10:03
24 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 我是建人 55 2010-08-01 10:38
21 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! sub2001 68 2010-08-06 10:03
35 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 前程担忧 200 2008-11-13 22:40
35 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! lzyh138 17 2010-08-06 10:35
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! DJ917 56 2010-08-08 02:12
30 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 叶喜宝 235 2010-08-07 20:10
24 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 俊采星驰1 19 2010-08-09 11:22
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! leegone 18 2010-08-08 21:54
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! pyzx 8 2010-08-09 08:24
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 11 2010-08-09 13:03
33 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 峒嵝人 3 2010-08-10 15:14
23 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 地中海爱情 10 2010-08-11 20:57
21 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! huarygeng 36 2010-08-12 16:46
48 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 575 2008-11-04 15:55
21 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! xiaoxiaoc 24 2010-08-13 10:10
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 红色构件 62 2010-08-13 16:48
28 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 红叶居 38 2010-08-15 21:08
29 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 雷创数码科技 5 2010-08-15 21:27
39 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 落伍IT 128 2010-08-27 16:52
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! LaVieon 20 2010-08-25 23:27
24 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! BMW730 26 2010-08-27 16:43
19 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! obtainworld 93 2010-08-29 23:33
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 南萧亭 168 2010-08-31 11:29
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! punkboy12345 34 2010-08-30 13:35
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 建筑一菜鸟 6 2010-08-30 14:01
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! shss2006 226 2008-11-05 22:11
28 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! bucklt 20 2010-08-31 08:15
16 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 8690494 78 2010-09-08 01:46
31 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! wonderlast 36 2010-09-13 18:59
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 豆豆她爹 36 2010-09-16 09:55
30 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 不老松 162 2010-09-29 19:58
26 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! wangzih1990 125 2010-09-19 13:15
36 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! Theman 12 2010-09-19 10:00
31 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! linxi061201 37 2010-09-19 14:57
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 蕤葳春叶兰 24 2010-09-20 08:57
28 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! liujinjianzhu 6 2010-09-25 13:52
29 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! beiyuming12345 30 2010-09-24 10:56
23 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 漂流三角裤 40 2010-08-10 20:03
30 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 千年古刹 13 2008-11-10 09:39
37 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! crisy048 10 2010-09-24 15:37
29 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 空中意向 17 2010-09-25 01:04
31 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! luyidet 3 2010-09-25 10:05
30 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 清轻的风 12 2010-09-25 10:49
22 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! chenboshi 15 2010-09-26 08:47
22 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! totti21 442 2010-09-25 22:40
30 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 305948417 10 2010-09-26 11:38
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! topic 6 2010-09-27 05:49
29 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! czloser 49 2010-09-27 18:07
25 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 不老松 196 2010-09-29 19:56
26 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 疯狂的几何 4 2010-10-11 21:46
37 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! wildboy 50 2008-10-27 11:50
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 114 2008-10-27 17:45
19 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! weiwenhu2008 87 2011-07-13 11:14
25 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! badjack 5 2011-07-21 12:42
29 Re:上海青浦步行桥 oyqfapchy 8 2011-07-22 09:38
22 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! combmirror 85 2011-07-25 13:21
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! wofs 46 2011-07-27 14:18
26 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! mgf0808 18 2011-07-27 16:13
22 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张紫骐 18 2011-07-29 14:11
26 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ayumikyo 21 2012-02-16 15:37
29 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! haozhang2608 35 2012-02-20 16:55
17 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 星星之心 3 2012-02-21 08:46
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 242 2008-10-27 13:41
18 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 心深呼吸 17 2012-05-23 23:00
28 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 给猪插上翅膀 22 2012-05-24 15:12
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! THE ROCK 34 2012-05-30 08:45
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! tangshl527 6 2012-05-30 13:47
28 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! GreatJohn 154 2012-05-30 14:41
22 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 康德 10 2012-05-31 09:24
34 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! topic 55 2012-05-31 09:33
49 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! okokorg 21 2012-05-31 18:33
34 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! xbulid 12 2012-05-31 19:36
25 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 又见飞雪 31 2012-05-31 21:37
40 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 帆歌 5 2008-10-26 18:20
36 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 东方之鱼 6 2012-06-11 13:37
29 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 激情天才 16 2012-07-11 09:23
30 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! chh_008 43 2012-07-11 20:29
18 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! liucong44 8 2012-07-30 16:30
31 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 川稀饭 7 2008-11-05 09:29
53 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 猪聪聪 232 2008-10-27 12:02
24 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 丁天齐 325 2010-09-25 13:51
48 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 232 2008-10-27 13:32
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 27 2008-10-27 13:34
56 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 140 2008-10-27 17:52
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 埃西布柯 126 2008-10-28 10:38
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 59 2008-10-28 10:48
35 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 241 2008-10-27 13:35
35 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 122 2008-10-27 13:37
25 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! roy_pan 25 2010-12-09 16:55
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 128 2008-10-27 13:37
49 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 房子没有顶 179 2008-10-27 13:41
44 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 325 2008-10-27 10:26
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 幽灵幽灵 408 2008-11-05 18:55
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! istds 169 2008-11-05 03:13
37 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 白蟹 22 2008-10-27 22:14
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! cqgqm 10 2008-10-27 11:29
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 010063rw 30 2008-10-27 21:36
47 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 11452 2008-10-27 22:51
95 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! zxc_2003 27158 2008-11-06 00:57
52 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 叮当叮当 176 2008-10-27 22:34
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 265 2008-10-27 22:49
46 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 138 2008-10-29 16:37
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 162 2008-11-04 18:43
23 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! cqiang 52 2010-12-09 12:08
44 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! mammoth 70 2008-10-27 11:02
49 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! DESIGN_3000 37 2008-10-27 06:56
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 115 2008-10-27 08:27
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! DESIGN_3000 99 2008-10-27 09:08
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 135 2008-10-27 10:27
14 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 晒呀晒呀晒太阳 172 2012-05-31 13:12
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! sanky 23 2008-11-17 21:43
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! CHINA BLUE 8 2008-11-09 23:08
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! bbyboy87 19 2008-11-19 16:56
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! bbyboy87 22 2008-11-19 16:58
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! FERRARI250 56 2008-11-18 00:43
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 136 2008-11-19 16:36
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 253 2008-11-04 19:00
53 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 301 2008-11-05 14:50
49 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 800ml 281 2008-11-04 18:57
19 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 日光罗盘 63 2010-12-13 10:42
56 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! istds 112 2008-11-05 03:14
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 184 2008-11-05 10:10
68 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! zxc_2003 238 2008-11-06 01:44
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! qpstudio 8 2008-11-05 10:34
43 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 377 2008-10-31 16:58
50 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! istds 63 2008-11-05 03:06
36 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 叮当叮当 8 2008-11-04 20:56
36 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 193 2008-11-04 15:47
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张3 210 2008-11-04 18:14
47 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 241 2008-11-04 18:50
44 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! istds 112 2008-11-05 03:16
36 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 87 2008-11-04 19:05
54 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 29 2008-11-04 16:54
35 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 185 2008-11-04 18:47
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张3 126 2008-11-04 18:06
37 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! gbsj 123 2010-12-14 20:48
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 243 2008-11-11 17:28
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 293 2008-11-04 15:59
49 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 46 2008-11-19 16:15
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 241 2008-11-19 16:13
44 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! pingwilliam 79 2008-11-04 10:49
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 359 2008-11-04 11:15
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 430 2008-11-04 12:52
33 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 235 2008-11-04 13:24
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 86 2008-11-04 13:40
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 270 2008-11-04 11:19
34 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 45 2008-12-20 11:02
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! evan_hu 55 2008-11-10 15:14
33 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张3 128 2008-11-04 18:00
24 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 张3 431 2008-11-04 21:01
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 剪刀手 27 2008-11-11 10:32
33 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 81 2008-11-20 11:55
51 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! zxc_2003 169 2008-11-22 21:54
37 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 56 2008-11-04 15:52
59 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 文筑 1644 2008-11-03 12:59
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 52 2008-10-28 10:18
46 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 192 2008-10-28 10:38
36 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 242 2008-10-28 10:53
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 324 2008-10-28 11:28
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! lmjralf 23 2008-11-16 20:05
48 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! istds 112 2008-11-05 03:15
26 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 龙之文脉 68 2008-10-29 23:23
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 16 2008-10-30 12:15
27 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 85 2008-10-30 19:33
45 Re:[文筑国际新作] 上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 千年古刹 3 2008-10-26 22:17
35 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 自由的声音 15 2008-10-28 10:33
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 孤野村夫 7 2008-10-29 14:33
26 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! hbgsniewen 12 2008-11-20 13:23
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 游泳的狼 26 2010-12-09 14:15
55 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 马车轮子 894 2008-11-03 23:03
32 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 307 2008-10-30 09:39
33 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 147 2008-10-30 11:32
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! kant 100 2008-11-01 04:41
34 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! xstudio 115 2008-10-29 10:38
51 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! reko 14 2008-11-08 14:32
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 浓血巧克力 90 2008-10-29 20:30
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! AK16 33 2008-10-29 09:32
48 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 周晓鸥 162 2008-10-29 02:49
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ARC—骑士 238 2008-10-29 22:48
37 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 315 2008-10-30 09:59
39 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 160 2008-10-29 09:28
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 周晓鸥 213 2008-10-29 21:15
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! ykifoo 144 2008-11-06 11:35
47 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! zxc_2003 238 2008-11-13 19:47
56 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! liwenjia0613 136 2008-10-29 00:21
39 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! zhang000111 42 2008-11-07 17:37
52 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 鬼某 17 2008-10-28 17:37
25 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 嗷嗷待哺 4 2008-11-18 10:37
44 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 12 2008-11-04 13:44
40 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朗香设计组 155 2008-11-04 13:49
45 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 妈的狗屎 304 2008-11-04 14:16
38 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! xinhuawei1322 44 2008-10-28 16:31
41 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 独猪 28 2008-10-28 17:05
42 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! xp1982 114 2008-10-28 13:59
48 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! yanglory 194 2008-10-28 20:26
52 Re:上海青浦步行桥,历时四年终告完工! 朝天阙 36 2008-10-28 20:49

已读帖子
新的帖子
被删帖子

reply to post
Jump to the top of page

返回ABBS首页 | 设计 | 室内 | 景观 | 建材 | 设备 | 卫浴 | 展览 | 照明

招标服务 | 广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页

违法、有害信息举报:QQ 1764506 电话 028-61998486
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.5 Ent
Copyright © 1998-2024 ABBS.com All Rights Reserved.