|
|
| 首页 | Master | 作品 | 招聘 | 招标 | 动态 | 热帖 | 杂志 | 帮助 | 搜索 | 注册 | 登录 | Blog 积分 简历 |
|
» ABBS 论坛 » 纯粹建筑论坛
动态 | 热帖 | 招聘 | 杂志 |
|
 |
  
|
| Herzog访谈录，译自El Crouqus [精华] |
Areszhu
发贴: 17 
|
 2003-09-01 14:47 
       [interview with Jacques Herzog] Continuities 建筑•艺术 •艺术在你的演讲里似乎是永恒的话题。你如何定义艺术与建筑的关系？ 什么是艺术？什么是建筑？事实上，我们感兴趣的是何为建筑，是寻找出当今建筑与城市设计的种种可能性以及这些学科能对当代的生活起到什么贡献。从这种角度看建筑，艺术变得非常重要，因为在过去几十年里，它比建筑发展了更多有趣的策略，吸引了更多有趣而富创造力的人。这些人可以更自由地研究，把兴趣放在创造一些东西而不是保守一些东西。 我们从不愿意让我们的建筑工作被视为艺术工作。我们一直把它当作城市的一部分：即是事物的部分遭受改变时，有或没有我们在参与。与艺术家经常性的合作同样不会把我们的建筑变成艺术品。对你来说也许非常疯狂，我们建筑中采取了艺术元素，起因是它是那么的‘建筑’。在整体设计后和思考过程中，它们都贯穿于我们的工作室，它们是那样充满着建筑能量。 •建筑是否一个‘艺术的’程序发展的理想领域，正如60年代艺术家所声称的：艺术只有变为了日常生活才有意义? 我们大多数与艺术家（特别是与Rémy Zaugg，比起画家他更像一个理论家）的合作，都试图去寻找同时代控制城市和公共建筑（如Dijon Campus，对Basel’s tri-national agglomeration的城市研究，和慕尼黑的Museums of the 20th century工程）的策略和模式而不是美学的讨论。我们同时看到同时代许多艺术家把他们的兴趣放在参与和营造公共空间中。对于他们，这提供了发展大尺度创意的可能：城市的尺度，似乎带有些历史性地，一直以来对于艺术家是个挑战。这些艺术家中的一些人是非常有趣的合作者，他们在与建筑师合作的许久之前就已经开始对建筑进行思考。如果Paris Jussieu library工程能够实现，我们便能与德国画家Gerhard Richer合作，他的早期作品包含了大的室内空间甚至大尺度建筑的模型。 •通过你对建筑边缘的研究，你是否发觉建筑偏好正从技术知识向更‘艺术’的方向移动——我们这里创造‘有意味的环境’这个词?什么是建筑师和艺术家在改善环境过程中的定位？ 目前为止，这些迹象很少能被确认。即使在公共方案的合作中，艺术家往往回到他们的工作室去做绘画，拍摄等传统工作。也就是说，他们进行研究使他们能够回到城市的工作里。建筑师也总是处在城市里并基于城市工作。他们无法逃脱。尤其在巨大压力和不断增加的束缚中，在把建筑尤其是大型建筑变为现实中，他们更难逃脱。鉴于不断增长的‘困难’已经成为当今建筑的一部分，一个建筑师如果不能建立一个完美的组织来面对这些复杂的问题，他不能被认为是一个当代的建筑师。这些困难是不可避免的，甚至是必不可少地反映出当今的生活和文化。任何艺术性的建筑思想如不用常规的建筑构成表达将是毫无价值，甚至是荒谬可笑的。但由于它是如此重要，而且有必要创造如你所说的‘意味空间’，建筑师培养他们的天分时不仅仅是创造这些空间，还要发展它们，不断的探讨它们，使他们在设计过程中成为可能，以至于成为必不可少的部分。这在我们最近的SUVA Building中成为现实。在这个项目里我们研制了一种全新的立面设计手法：用铜板围成一个信息盒子。没人相信它能在技术和经济任何一方面上变为现实。
Areszhu edited on 2003-09-01 14:52
|
已读帖子 新的帖子 被删帖子
|
|
|
|
返回ABBS首页 | 设计 | 室内 | 景观 | 建材 | 设备 | 卫浴 | 展览 | 照明
招标服务 | 广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页
违法、有害信息举报：QQ 1764506 电话 028-61998486
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.5 Ent
Copyright © 1998-2024 ABBS.com All Rights Reserved.