南萧亭 wrote:对绿野仙踪兄的说法的一点看法:H&deM的建筑表皮对应的原文是surface而不是skin。我认为skin可能更多的被用来指称如Foster的法兰克福商业银行的生态双层表皮之类的例子。当然两个概念通用性还是很强的。如果说skin使用人体的皮肤做比喻的话,那么H&deM的表皮有些可以比喻为皮肤,但更多的应该比喻为时装,比喻为衣服。