BLOCK
发贴: 1035
|
2001-12-27 03:51
HI,我回来啦,RESUME... 这一段我想着重介绍一下THE ART OF LIGHT AND SPACE 仅以一段译文开始.里面有些词与人名没翻,这样大家可以以这些关键词在网上找到更详细或专门的资料. THE ART OF LIGHT AND SPACE JAN BUTTERFIELD ABBEVILLE,1993 P8-P16 Introduction 从1960年代中期开始, 一小群南加洲艺术家逐渐开展了一系列艺术活动. 他们互相知道彼此存在但并没有交流与影响.他们摈弃了传统的艺术内容而尝试通过建造构筑物来检验更为"真实"的存在. 虽然这个潮流一开始并未引起大众的关注, 但在几近三十年后的今天, 人们已经可以把这些成就视为现代艺术的一个重要进步. ART(艺术品)与OBJECT(物品)这两个词实际上是同意的, 虽然几十年来这些艺术家的目标不是在创造物品. 光明与黑暗, 阳光与阴影, 时间与空间, 声音与寂静, 火, 烟, SCRIM与STRING是他们开始使用的基本材料. 逐渐地他们开始用更复杂的材料与方法, 多年之后, 取材的范围扩大到DI-ELECTRICOATED GLASS, LUMINESCENT OR PHOSPHORESCENT MATERIALS, PLEXIGLAS, POLYESTER RESIN, CAST ACRYLIC, FIBERGLASS, NEON, FLUORESCENT LIGHTS, HIGH-INTENSITY XENON PROJECTORS 与其他材料. 这些艺术作品是难以收集,展示的, 有的甚至不能被运到其他的地方展示. 因为该作品是按照当地的特殊环境来考虑的. 在大多数的作品中, 艺术家希望提供一个TABULA RASA, 在这种环境中, 观者可以产生个人的独特体验. 通过这种环境,蒙得里安的绘画不再悬挂在墙面上, 观众已经置身在蒙得里安的空间中. 这个艺术潮流的主要代表人物有ROBERT IRWIN, JAMES TURRELL, DOUG WHEELER, MARIA NORDMAN, LARRY BELL与ERIC ORR. 其他的艺术家如DE WAIN VELENTINE, BRUCE NAUMAN, HAP TIVEY, SUSAN KAISER VOGEL 与TOM EATHERTON的作品不象前一组那么显著有关光与空间, 但多少流露了类似的倾向.最近, 有些新的名字也加入到这个行列中来, 如LITA ALBUQUERQUE 和PETER ERSKINE. 人们常说他们的作品是实验的,处境的,现象的,现象学的,环境性的或是单纯的光线与空间.可这些说法几乎都是这群艺术家希望避免的. 他们相似的艺术实践说明不了他们的活动有很大关联, 实际上, 他们不是团体也不是一场运动.他们从没有组织, 尽管他们互相鼓励, 互相观摹过彼此的作品,他们的作品还是表现出异与同好的独立思考与自我意识. (光与空间艺术与EARTHWORK 这一艺术类型有密切关系.以上提到的一些艺术家同时也有EARTHWORK的创作. ROBERT IRWIN, JAMES TURRELL 是EARTHWORK 的主要人物. EARTHWORK是一开始于60年代的艺术类型, 对后来的美国和欧洲景园设计有很大影响. 从很多现在的LANDSCAPE ARCHITECTS 的作品中都可以看到EARTHWORK的影子, 如PETER WALKER 的作品. ROBERT IRWIN, JAMES TURRELL也参与了一些LANDSCAPE 的项目. ROBERT IRWIN 是GETTY CENTER的LANDSCAPE ARCHITECTS.)
|