minb wrote:这一称谓---工,虽然能与设计、艺术等职业画清界限,但称呼起来不免和其他职业职务混淆。具体分析:(1)与其他职务混淆:姓木,称木工姓倪,称泥工 (倪工)姓典,叫电工 (典工).......尤其是姓戴的,在中国不能作建筑师—人都对他叫“怠工!怠工”!戴工只有出国一条路了!