|
|
| 首页 | Master | 作品 | 招聘 | 招标 | 动态 | 热帖 | 杂志 | 帮助 | 搜索 | 注册 | 登录 | Blog 积分 简历 |
|
» ABBS 论坛 » 纯粹建筑论坛
» 理论
动态 | 热帖 | 招聘 | 杂志 |
|
 |
  
|
| Re:李博斯金德论建筑几篇——极具现实意义 [精华] |
archu
发贴: 112 
|
 2005-08-05 10:20 
      对照 To summarize this fourfold structure: The first is the invisible and irrationally connected star which shines with absent light of individual address. To summarise this four-fold structure: Its first aspect is the invisible, and irrationally connected star that shines with an absent light stemming from specific locations. 可见individual address 是 '各自住址' 的意思。 而absent light 则不是我先前理解的 ------' 缺席的灯' 即'曾闪亮而又寂灭的灯'。应该是'看不见的光'? the invisible and irrationally connected star 应该是 '看不见的非理性地连接出的星形'。or '看不见的不规整地连接出的星形'。 这要参照其上文： 注意这些词---matrix of connections, a connection of relationships .......plotted an irrational matrix...------------ At the same time that there was this actual visible site, I felt that there was an invisible matrix of connections, a connection of relationships between figures of Germans and Jews. Even though the competition was held before the Wall fell, I felt that the one binding feature which crossed East and West was the relationship of Germans to Jews. Certain people, workers, writers, composers, artists, scientists and poets formed the link between Jewish tradition and German culture. I found this connection and I plotted an irrational matrix which would yield reference to the emblematics of a compressed and distorted star: the yellow star that was so frequently worn on this very site. 或另一版 As a counterpart to this actual, visible site, I felt that there was an invisible matrix of connections - a set of relations between German and Jewish figures. Even though the competition was held before the wall came down, I felt that the one binding feature crossing the East-West divide was the relationship of Germans to Jews. Certain people, ordinary workers, writers, composers, artists, scientists, and poets formed the link between Jewish traditions and German culture. I found this connection, and from their Berlin addresses I plotted an irrational matrix that would yield a reference to the emblematics of a compressed and distorted star: the yellow star so frequently worn on this very site. 我模仿Libeskind玩了会儿------  用大家的ABBS名充作 ' figures of Germans and Jews ', just to explore Libeskind's design process in a funny way. Please don't mind.  ---------- Libeskind: "......I found this connection, and from their Berlin addresses I plotted an irrational matrix that would yield a reference to the emblematics of a compressed and distorted star..." 
archu edited on 2005-08-05 13:27
|
已读帖子 新的帖子 被删帖子
|
|
|
|
返回ABBS首页 | 设计 | 室内 | 景观 | 建材 | 设备 | 卫浴 | 展览 | 照明
招标服务 | 广告服务 | 招聘服务 | 隐私政策 | 联系我们 | 设为首页
违法、有害信息举报：QQ 1764506 电话 028-61998486
Powered by Jute Powerful Forum® Version Jute 1.5.5 Ent
Copyright © 1998-2024 ABBS.com All Rights Reserved.