zengye123 wrote:
从形式方面
可以从符号学角度
对传统建筑中间 一些标志性的 符号
进行抽象化 提炼 也可以结合现代
进行组合 视个人水平 素质而定 比如斗拱(虽然日本也有)
自我估计 否则不伦不类
还有传统色彩的运用
可以局部 可以大部分
视建筑功能而定
如商业建筑 味道不宜过浓
还要考虑地域性
比如在黑龙江建几个徽居符号 不言而喻
以上是视觉层面的.

从手法而言
空间布局 传统的强调中轴线对称
在适宜的现代建筑之中可以采用
比如纪念性的
亦可求大局对称 而局部变化
传统园林里面的空间手法
现代也可用于建筑
比如
开门见山 欲扬先抑
对景 障景 借景 等等
流水别墅也可理解为一个借景的最好例子
只是外国人叫有机建筑
我们古典园林里面早有先例
还有叠石 流水 假山
可以引入室内
视地而定 视时而定..

从思想而言
传统建筑的作者是工匠
我们现在有水泥匠 不可以小看
工匠本身的技艺影响整个建筑 我们是设计匠
细部设计之中 要小中见大
必须由传统文化之中萌生
从文学 绘画 建筑 造园 书法之中
吸收 灵感
"道生一 一生二 二生三 三生万物"
天人合一......

空间可以蕴涵一种文化意境
隐喻一种传统
我国有四大神兽
有五行八卦
有斗拱 龙 凤 麒麟
等等
都是一种文化符号
还可以根据当地的习俗
来进行结合..

总之 吸收外界好的 改正自己...

个人观点 难免片面.