德国罗昂建筑设计公司诚聘（长期有效）罗昂建筑设计有限公司 logon urban.architecture.design (berlin / shanghai) logon is a German-based international design office that specializes in integrating urban planning, architecture and landscape disciplines to provide solutions perfectly tailored to the given location and context. The logon team is composed of dynamic, multicultural and experienced professionals in their own field, whether that be in architecture, urban, landscape or interior design, engineering, sociology or marketing strategy. Thanks to their daily interactions, logon leverages cross-industry approaches to provide each client with a complete extraordinary solution, carefully reviewed bearing in mind socio-economic and marketing perspectives. 罗昂是立足德国的国际化设计公司,致力于城市规划设计、建筑设计和景观设计。我们充分发掘客户的深度需求，从客户的角度直面挑战，量身定制与地点和概念最吻合的独特及全面解决方案。 罗昂团队充满活力，团队成员拥有多国文化背景，在各自专业领域都富有经验，领域涉及建筑、城市、景观、室内设计，工程学、社会学及市场策划。得益于他们每天紧密地的工作沟通，罗昂跨越行业边界，细致回顾对社会经济和市场的洞察，为每位客户提供全面独特的解决方案。 The roots of logon in Germany date back to 1987. Since then as demand has grown for contextualized solutions, so has logon. Identifying the need for higher quality construction within the Chinese market, logon began to work in China in 2001. By 2005, logon increased investment, knowing China-acknowledged players are only those who are willing to develop long-term relationships and those who can show endurance and take on responsibility within the market. 罗昂的根源要追溯到1987年，彼时社会对独特解决方案的需求日益增长，罗昂应运而生。2001年中国市场对建筑设计趋向于较高标准的要求，罗昂中国公司成立。罗昂清醒地认识到了被中国市场青睐的竞争者应该是愿意发展长期合作关系，有忍耐力并能够承担责任，基于对中国市场的如上认知和中国市场的需求，罗昂在2005年时加大了在中国的投资。 What is the logon difference in China? To give the client the best of Europe and China by pairing skilled Chinese and Western professionals, who together leverage solid cultural, legal and empirical understanding of the local market with strong knowledge of the industry abroad. In Shanghai, logon is led by an experienced and complementary German-Chinese leadership team, known to think “outside the box” and yet perfectly adjust to the Chinese market. Since registering the Shanghai branch in 2005, logon has successfully managed over 130 projects all over China. 罗昂中国公司的特别之处在哪里？ 我们整合中西方专业人士和他们在国内外行业领域的丰富经验，借用他们各自的文化、技术法律、设计实践及对本地市场的透彻理解，潜心创造欧洲与中国文化结合的卓越作品。在上海，罗昂德中互补的领导团队在不断拓展创意界限的同时，更关注与中国市场完美贴合。自从2005年上海分公司成立，罗昂在中国成功地规划设计130多个项目。 In September 2008, logon was ranked in the 20 top foreign architectural design firms in China by industry magazine "di". 2008年9月，罗昂入围中国DI杂志国外建筑企业前20名。 logon urban.architecture.design www.logon-architecture.com please send a written application to the following email address: hr-shanghai@logon-architecture.com your application must contain the following information: · resume (English and Chinese) · letter of application (English and Chinese) · salary expectation All applications will be used in strict confidence and for recruitment purposes only. Marketing Coordinator logon is currently looking for its Shanghai office, a Marketing Coordinator to fine-tune the marketing strategy and implement the 2009 Marketing Plan. He/she oversees marketing and communication activities to promote the brand: from event planning to smooth correspondence with media and business partners, to the translation of marketing documents into English or Chinese. Main Responsibilities: · Assist in refining marketing strategy to meet business objectives · Implement 2009 marketing plan · Manage the Marketing Department budget and deliver all marketing activity on time and within set budget · Be in charge of production of efficient, high quality brochures and other online and offline materials · Be responsible for correspondence with media and advertising outlets and for writing, editing, and coordinating company’s press releases and press materials. · Assist in defending the logon Corporate Identity both internally and externally, ensuring that within and outside of the company, others implement it correctly · Write, edit, proof and create all customer-facing materials such as application notes, white papers, case studies, customer profiles, customer testimonials, corporate backgrounders, partner programs, product data sheets, product presentations, training material, press releases, customer / partner newsletters, recruitment ads etc. · Manage the creation of internal communications materials such as company newsletters, Intranet sites, sales training material, etc. · Be able to measure the effectiveness of marketing initiatives Through active corporate communication which he/she initiates is the Marketing Coordinator a representative of the company to the outside (external marketing) as well as a brand and Corporate Identity custodian towards the rest of the employees (internal communication). For this reason, the Marketing Coordinator should be able to be an excellent communicator and activator. Reporting line The Marketing Coordinator reports to Managing Director , Creative Director and Marketing Consultant Requirements · Bachelor degree, preferably with a focus in Marketing, Communications or related major · Be able to write well (marketing feel), be comfortable at speaking in public (Chinese and English) · 2-3 years working experience in this or a related field · Have a good feeling for Marketing & PR for high-class clients in China and abroad · Have a good eye for photography / have creative mind for exhibitions · Ability to work effectively with both internal and external stakeholders · Excellent English, ability to communicate in English (including international colleagues) · Be open to new ideas and working procedures · Be likable but focused, be a team worker but independent, be presentable but natural · Be flexible! ■ 填写、查看我的简历，然后复制简历内容，发送到上面的E-mail或地址 >> ■ 更多招聘信息 >> ■ 精英人士，简历请同时抄送 hr@abbs.com |