罗昂建筑设计有限公司诚聘Logon logon is a German-based international design office that integrates urban planning, architecture and landscape design to respond to our client’s challenges by partnering with them to find extraordinary and comprehensive solutions, perfectly tailored to situation and context. From our Shanghai office, local and international architects, landscape designers, interior designers, urban designers, engineers, 3D artists, sociologists and marketers partner together on all projects. This guarantees that world-class design ideas respect local building code and regulations. Also, we believe that the knowledge produced by the interaction of multiple disciplines creates not only beautiful design, but holistic design that responds to vehicle & human flows, business concept and the site’s history. Thanks to extensive experience in China and international expertise along with a number of industry professionals challenging one another daily, logon offers a wide range of services from feasibility study, to quality design, right through to site service and quality control. We are expanding continuously and are looking for proactive talents to join our creative design team for our Shanghai office. Project Coordinator In cooperation with the Creative Director, the Project Coordinator defines the structure of new projects by setting up schedules, teams, tasks and responsibilities. He/She defines goals and objectives in line with the company’s vision and values, and communicates the project structures to the teams and other departments in the office. The Project Coordinator guides, controls and monitors all ongoing projects, by making processes and decisions transparent and available to all team members and departments. Risks and challenges must be identified, and solutions provided in time. The Project Coordinator cooperates closely with the Creative Director and Managing Director. An assistant will assist him/her for daily tasks and bi-lingual communication. [ The project coordination department logon has set up the Project Coordination department (PC) to guide, monitor and control all projects from the project initiation stage to planning and development stage, production and closing stages. The primary challenge of the project coordination is to achieve all of the project goals and objectives while honoring the preconceived project constraints. Typical constraints are scope, time and budget. The secondary challenge is to optimize the allocation and integration of inputs necessary to meet pre-defined objectives. Within the design department, the PC team coordinates between the different project and design teams (architecture, urban design, landscape design, interior design, engineering and 3D visualization). Within the office, the PC team ensures the smooth and efficient exchange and management of information between design department, technical department, marketing department, and HR and office management departments.] experience / skills required _ min. 7 years working experience (preferably, but not mandatory, in architecture/planning/design) _ experience and knowledge in project management and/or project supervision _ general management skills and knowledge _ excellent team leadership and team building skills _ ability to quickly understand complex facts and situations _ solid organizational and management skills _ excellent decision making ability _ acceptance of intercultural challenges _ interpersonal skills _ basic knowledge in design or construction industries _ knowledge of Chinese preferred but not mandatory Project Coordinator Assistant The Project Coordinator Assistant is responsible to provide administrative support, on a one-to-one basis. Assist Project Coordinator to make the best use of his/her time by dealing with secretarial and administrative tasks. The Project Coordinator Assistant does handle the information management, and supports the Project Coordinator in communication and coordination between teams and departments. [ The project coordination department logon has set up the Project Coordination department (PC) to guide, monitor and control all projects from the project initiation stage to planning and development stage, production and closing stages. The primary challenge of the project coordination is to achieve all of the project goals and objectives while honoring the preconceived project constraints. Typical constraints are scope, time, and budget. The secondary challenge is to optimize the allocation and integration of inputs necessary to meet pre-defined objectives. Within the design department, the PC team coordinates between the different project and design teams (architecture, urban design, landscape design, interior design, engineering and 3D visualization). Within the office, the PC team ensures the smooth and efficient exchange and management of information between design department, technical department, marketing department, and HR and office management departments. ] experience / skills required _ min. 2 years working experience as assistant/secretary or similar _ proficient ability to read and understand standard business documentation in Chinese and English _ administrative professional who is dependable and highly organized with business maturity, discretion, enthusiasm and a positive attitude _ good organizational skills and record keeping (attention to detail is critical) _ dealing with incoming email, faxes and post, often corresponding on behalf of the Project Coordinator _ devising and maintaining office systems, including data management, filing, etc. _ proficient with Microsoft Word and Excel and other commonly used software Graphics Designer The Graphics Designer is part of our marketing team. To apply and further develop the logon corporate identity inside the office and towards the outside is the key responsibility. This applies to all marketing and external materials like books, brochures, presentation and websites, as well as to internal documents such as intranet, communication papers, templates and office applications. experience / skills required _ native mandarin speaker including reading and writing _ fluent english speaker including reading and writing _ related bachelor degree required _ min. 3-5 years of online/digital or media industry experience or related field _ website and content management experience _ ability to work with Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Flash & Adobe Premier _ exceptional (bi-lingual) verbal and written communication skills responsibilities _ development and deliverance of all corporate marketing material for internal and external use _ updating and maintenance of website content management system _ interpret and implement own concept from marketing director design briefs and specifications _ update and develop new marketing collateral across digital, print and event platforms for internal and external use _ work with marketing team to develop targeted marketing campaigns consistent with logon target clients and identity _ adhere to logon CI guidelines at all times _ source vendors related to marketing collateral needs _ meticulous and able to work well under pressure to deliver quality results within the given deadline and budget _ continuously look for ways to improve internal processes and marketing collateral, maintaining the firm’s extensive library of artwork and photography of past projects Assistant to Architect Project Manager Architects Assistant are required to design and detail commercial projects infrastructure projects and institutional interiors. They assist our architects to communicate with internal and external design teams. He/She should also be able to develop ideas, prepare designs and drawings as well as make working models. Part of their responsibilities include taking meeting minutes and prepare texts and files, compile data and perform computations to support our architects. experience / skills _excellent communication skills _high level of english, written and orally _high reliability and trustworthy _fully conversant with drafting in Autocad and expertise in Photoshop is preferred Senior Architect The Senior Architect manages, organizes and coordinates project teams and team assignments to complete architectural projects, is responsible for ensuring that production of construction documents are in line with design intent, and is responsible for project schedules and budgets. He/she resolves complex technical/design issues and provides guidance to the team. The senior architect coordinates activity and communication between project team and other disciplines and is proficient at translating clients’ functional and spatial requirements for structures into feasible design solutions, preliminary sketches, working drawings, architectural details for concept design presentations and presentation packages. He/she reports to the Creative Director. experience / skills required _ Bachelor or Master Degree in Architecture, Urban Planning or related field _ min. 5 years working experience _ ability to lead design through all aspects of its execution _ experience coordinating projects _ management of project schedules _ passion for mentoring younger design talent _ ability to work with autoCAD, sketchup, indesign, photoshop, microsoft office _ interacting with appropriate government permitting agencies _ overseas education and work experience a plus _ prospective candidate should submit samples of design work for qualification additional requirements for foreign Senior Architects _ min. 1 year experience in china _ understanding of chinese client`s habits and requirements _ sincere interest in chinese culture and traditions _ patience in training and working with chinese colleagues _ knowledge of chinese architectural trends and theories _ basic knowledge of chinese building rules and regulations _ successful candidates may be required to go on business trips additional requirements for Chinese Senior Architects _ min. 1 year experience in foreign company _ ability to communicate in English language _ open to new ideas and working procedures _ willing and ability to work in an international team _ knowledge of international architectural trends and theories _ solid knowledge of chinese building rules and regulations _ solid experience in dd and cd documents _ registered architects preferred Project Architect The Project Architect acts as a main designer in the project team and works independently to complete assigned tasks. Primary duties will be competition designs, generating schematic and design development documents. The Project Architect is able to develop technical/design issues independently, guided by the Project Manager. As a part of the project team, be involved from preliminary design sketches, working models up to creating texts and presentations. experience / skills required _Bachelor Degree in Architecture _min. 2 to 5 years experience _ability to lead and manage projects as well as to work as part of a collaborative team _assists with/or prepare elements of projects schematic/conceptual designs, under direction _prepare required layouts, sketches and space plans necessary to convey design intent _ability to work with autoCAD, sketchup, indesign, photoshop, microsoft office _prospective candidate should submit samples of design work for qualification additional requirements for foreign architects _min. 1 year experience in china _sincere interest in chinese culture and traditions _patience in training and working with chinese colleagues _successful candidates may be required to go on business trips additional requirements for chinese architects _ability to communicate in english _open to new ideas and working procedures _willing and ability to work with foreign (project) architects _solid experience in dd and cd documents _registered architects preferred _successful candidates may be required to go on business trips Technical Architect The Technical Architect acts as a main construction designer in the project team and works independently to complete assigned tasks. Primary duties include the completion of sd, dd and cd documents independently. The focus of the technical architect is to translate our firm’s concepts and ideas into technical solutions and ensure government approvals. experience / skills _min. 5 years technical drawing experience _ability to read, write and communicate in Chinese _experience with relevant government permit agencies _advanced technical ability and good know how of chinese rules and regulations _experience producing construction drawing sets _communication in english _autoCAD proficient, Revit, Sketchup, InDesign, Photoshop, Illustrator _experience in foreign company preferred If you feel that you are the person we are looking for, email hr-shanghai@logon-architecture.com your cover letter along with your resume, samples of your design and your salary expectation for consideration. We appreciate applications in both Chinese and English language. Please note, due to the extensive number of applications we receive, only considered candidates will be contacted for further discussion. Should you not receive a response within four weeks of your application submission you may consider your application unsuccessful. To learn more about logon visit our website at www.logon-architecture.com We are looking forward to hear from you! 罗昂建筑 logon罗昂是德国独资的国际设计公司，主要从事城市规划设计、建筑设计和景观设计，充分满足客户的具体需求。根据项目位置、社会经济环境、地方法规、预算情况和时间要求量身定制完美的整体解决方案。 logon罗昂创意团队汇聚了来自国内外的城市规划师、 建筑师、工程师、景观设计师、室内设计师、3D设计师、社会学家以及市场专家。他们紧密合作，协力完成所有项目，从而保证logon罗昂的设计紧跟国际潮流，同时符合地方建筑法规。此外，我们相信，通过各学科之间的互动形成的理念能够在创作卓越设计方案的同时全面兼顾建筑技术、建筑用途以及场地的历史背景。 logon罗昂的众多专业人才一直在进行精诚合作。同时，公司拥有深厚的国际专业技术背景，并且在中国积累了丰富的行业经验。凭借以上优势，logon罗昂得以提供从可行性研究到优质设计方案，从现场服务到质量控制等各类服务。 罗昂的规模不断地在扩大，我们在寻找各方人才加入到我们上海公司的设计团队。 项目协调 项目协调员需配合创意总监一起工作，设定新项目的时间表，团队，任务和责任的构成。他/她确定的目标，需与公司的价值观相一致，并将项目安排传达给设计团队和公司的其他部门。 项目协调员指导，控制和监督所有正在进行的项目，将过程和决策均以清楚地形式提供给所有团队成员和部门。鉴定风险和挑战，并及时提供解决方案。项目协调员需与创意总监及总经理保持密切的合作与沟通。他/她将会有一名助理协助他/她的日常工作和沟通事宜。 项目协调部门 Logon成立了项目协调部门（PC）来指导，监督和控制所有项目，从启动阶段至规划和发展阶段直至生产和结束阶段。 项目协调主要职责是在项目的约定条件下实现项目的目标和目的。典型的约定条件如范围，时间和预算。其次的挑战是最优化的配置和整合投入，以达到预先确定的目标。 在设计部门里，协调部门需协调不同的项目和设计团队（建筑，城市设计，景观设计，室内设计，工程和3D 效果图）。 在公司内部，协调部门需确保平稳有效的交换和管理与设计部，技术部，市场部和人力资源管理部门以及公司管理部门之间信息。 经验/技巧 _至少7年的相关工作经验（与建筑、规划、设计相关的为佳） _项目管理/或工程监理的经验知识 _一般管理技能和知识 _优秀的团队领导和团队建设技巧 _复杂的事实和情况能够快速理解 _良好的组织和管理技能 _出色的决策能力 _有多元化文化的挑战的接受度 _良好的人际交往能力 _设计或建筑行业的基本知识 _（对外籍应聘者）了解中文的为佳，但不是强制性的 项目协调助理 项目协调助理负责提供一对一的基础行政支持，通过其在秘书和行政工作方面的任务协助项目协调，能最好的利用时间。项目协调员助理必须处理信息管理，并支持项目协调在团队和部门之间的沟通和协调。 项目协调部门 Logon成立了项目协调部门（PC）来指导，监督和控制所有项目，从启动阶段至规划和发展阶段直至生产和结束阶段。 项目协调主要职责是在项目的约定条件下实现项目的目标和目的。典型的约定条件如范围，时间和预算。其次的挑战是最优化的配置和整合投入，以达到预先确定的目标。 在设计部门里，协调部门需协调不同的项目和设计团队（建筑，城市设计，景观设计，室内设计，工程和3D 效果图）。 在公司内部，协调部门需确保平稳有效的交换和管理与设计部，技术部，市场部和人力资源管理部门以及公司管理部门之间信息。 经验/技巧 _至少2年助理/秘书相关工作经验 _具备阅读和理解中英文标准商务文件的能力 _专业的行政职业技能，为人可靠，有良好的组织协调能力，对待商务的谨慎和良好的判断力，以及积极进取的态度 _良好的组织能力和文件归档技巧（注意细节是关键） _处理收到的电子邮件，传真和快递，经常代表项目协调处理相关事宜。 _制定和维护包括数据管理、档案等办公系统 _熟练使用Microsoft Word和Excel及其它常用软件 平面设计师 平面设计师是我们市场团队的成员。进一步发展和提升logon对内和对外的企业形象是其关键的工作职责。用于所有市场和外部材料如书籍，宣传册，汇报演示和网站，以及企业内部文件，如内部局域网纸张，来往文件模板以及所有公司应用的别的东西。 经验/技巧 _母语是普通话，读写能力俱佳 _英语流利，听说、读写水平良好 _相关专业本科学历 _至少3-5年的在线/电子或媒体行业相关工作经验 _网站及其内容管理经验 _熟练掌握Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Flash & Adobe Premier等软件 _良好的中英文口语和书面沟通技巧 责任 _改进并完善所有用于内部和外部的市场营销的宣传资料 _更新和维护网站内容管理系统 _贯彻市场总监的设计纲领并结合自己的概念加以诠释 _更新完善与市场营销相关的电子文件，打印文件以及活动展台，供内部和外部宣传使用 _与营销团队合作，制定有针对性的与logon目标相一致的营销活动 _坚决贯彻logon CI的准则 _所需的其它有关市场营销的资料 _细致，能承受工作压力，并在时间节点和预算内高质量的完成任务 _不断努力改善内部流程和市场营销资料，维护logon在过去的艺术作品和摄影资料项的目资料库 助理建筑师 助理建筑师需具备设计的能力，掌握项目基础设施结构的细部和了解国内的基础设施规范。助理建筑师需辅助建筑师在团队内部及团队外部之间的沟通。他/她应有深化概念，准备设计及图纸，制作模型的能力。另外，助理建筑师的职责还包括记录会议纪要、准备资料和文件，协助建筑师整合和核算其所需要的数据。 经验/技能 -出色的交流技巧 -较高的中英文口语及书面交流水平 -较高的可靠度 _熟练使用Autocad，会使用Photoshop 者优先 资深建筑师 资深项目建筑师扮演着项目经理的角色，管理、组织并协调项目小组及小组任务以按时保质地完成建筑设计项目，负责确保施工图设计成果能忠实体现原设计意图，并负责监督项目的时间及预算安排。另外还须负责解决复杂的技术/设计问题以指导团队。同时，资深项目建筑师还需协调小组成员与其他组织间的合作、交流；熟练专业地把甲方对结构功能和空间的要求和意图转化为可实施的设计解决方案，最后为概念设计汇报及汇报成果准备草图，设计图纸，及建筑节点设计，期间接受管理责任并向设计总监汇报。 经验/技巧 -建筑学本科或硕士学历以上 -至少5年工作经验 -曾带领团队完成从概念设计到施工图设计阶段工作 -具备项目交流协调的经验 -对项目时间安排的管理 -能热心的辅导年轻的设计师 -能使用autoCAD, sketchup, indesign, photoshop, office等软件 -与政府部门指配设计方互动合作 -具有海外学习或工作经历者优先 -凡申请该职位者需递交设计作品 对外籍资深项目建筑师的附加要求 -至少在中国一年的工作经验 -了解中国客户的思考习惯及要求 -对中国文化及传统观念有浓厚的兴趣 -能耐心指导并和中方员工共事 -对中国的建筑发展及理论有所了解 -对中国的建筑相关要求及法规有基本了解 -有出差的要求 对中方资深项目建筑师的附加要求 -至少一年在外资企业的工作经验 -能用英文交流 -能接受新观点及工作步骤 -与外籍（项目）设计师有意愿且有能力合作 -对国际建筑发展趋势及理论有所了解 -对中国建筑相关要求及法规有扎实的知识 -熟悉扩初阶段及施工图设计阶段的工作 -优先考虑注册建筑师 项目建筑师 项目建筑师作为项目小组里的主要设计师应独立完成全部分配的工作任务，包括竞赛 项目，方案及扩初文件的设计。项目建筑师在项目负责人的指导下能独立地解决技术和设计上的问题。作为项目小组的一员，能从概念设计草图，到工作模型制作最后到汇报文件的文字撰写都承担相应的工作责任。 经验/技能 -建筑学本科或硕士学历以上 -至少有2-5年工作经验 -能带领团队合作并管理项目的能力 -根据指导，辅助完成项目的概念方案设计 -在指导下协助准备项目方案/概念设计阶段所需材料 -精通auto CAD, 会使用evit, sketchup, indesign, photoshop, illustrator, Microsoft office -凡申请该职位者需递交设计作品 对外籍项目建筑师的附加要求 -至少在中国一年的工作经验 -对中国文化及传统观念有浓厚的兴趣 -能耐心指导并和中方员工共事 -有出差的要求 对中方项目建筑师的附加要求 -能用英文交流 -能接受新观点及工作步骤 -与外籍（项目）设计师有意愿且有能力合作 -熟悉扩出阶段及施工图设计阶段的工作 -优先考虑注册建筑师 -有出差的要求 技术建筑师 作为项目团队里的主要施工图设计人员，技术建筑师应独立地完成分配的任务。其最初的职责是独立地完成方案，扩出和施工图阶段的设计工作。另外技术建筑师的主要工作是通过技术将概念和想法实施，并确保获政府部门批准。 经验/技能 -至少五年的技术制图经验 -具备阅读、书写中文并用中文交流的能力 -有与政府审批部门配合经验 -先进的技术经验及中国设计规范条例的详尽知识 -制作成套施工图图纸的经验 -能用英文交流 -熟练使用autoCAD ，并会使用Revit, Sketchup, InDesign, Photoshop, Illustrator -有外资企业工作经验者优先 如果你认为自己就是罗昂正在寻找的人才，请将你的中英文的自荐信随同中英文的简历和作品集发送至hr-shanghai@logon-architecture.com 。请注意，由于我们收到的申请数量繁多，我们只会与符合我司职位要求的申请者进一步联系。如果你在4个星期内未收到我们的回复，则你的申请可能没有被接受。想要了解更多关于罗昂的信息可以登陆我们的网站 www.logon-architecture.com 我们期待收到您的来信！ ■ 填写、查看我的简历，然后复制简历内容，发送到上面的E-mail或地址 >> ■ 更多招聘信息 >> ■ 精英人士，简历请同时抄送 hr@abbs.com |