MQ studio 诚聘For more information about MQ studio, please visit our website: http://www.MQ-studio.com 详情请见公司网站 Positions 招聘职位： 资深建筑或室内设计师 / Senior Architects and/or Interior Designer min. 8 years working experience ability to lead design through all aspects of its execution experience coordinating projects management of project schedules ability to work with autoCAD, sketchup, 3DMax, photoshop, microsoft office familiar with design codes hospitality experience preferred, but not essential (bars, clubs, restaurants + hotels) prospective candidate should submit samples of design work for qualification additional requirements for Chinese Senior Architects and Interior Designer ability to communicate in English language open to new ideas and working procedures willing and ability to work in an international team solid experience in dd and cd documents 至少8年工作经验 曾带领团队完成从概念设计到施工图设计阶段工作 具备项目交流协调的经验 对项目时间安排的管理 能使用autoCAD, sketchup, 3DMax, photoshop, office等软件 拥有丰富招待性行业设计经验者从优，但非必不可少（例如酒店+餐厅，酒吧，俱乐部） 凡申请该职位者需递交设计作品 对中方资深建筑师和室内设计师的附加要求 英语口语流利者从优 能接受新观点及工作步骤 与外籍（项目）设计师有意愿且有能力合作 熟悉扩初阶段及施工图设计阶段的工作 CAD & 3DMax制图人员 / AutoCAD & 3DMax Operator We have immediate openings for AutoCAD and/or 3DMax Operator for our Design Department. As a member of the Design team you will work in the disciplines of AutoCAD, image software 3DMax (i.e. Photoshop, Sketch-up), file management. The chosen candidate is required to have: Minimum 2-3 years work experience in the same role A positive attitude Self-motivated Commitment to quality Team player Able to follow through with direction Preference will be given to English speaking applicants 现诚征CAD&3DMax制图人员协助设计部门的工作 熟练运用AutoCAD, 3DMax等制图专业软件, 文件管理 至少2至3年相关工作的经验 主动积极，具有责任心及团队合作精神 能够根据公司要求确保质量地完成工作 英语口语流利者从优 If you feel that you are the person we are looking for, email career@mq-studio.com your cover letter along with your resume, samples of your design and your salary expectation for consideration. We appreciate applications in both Chinese and English language. Please note, due to the extensive number of applications we receive, only considered candidates will be contacted for further discussion. Should you not receive a response within four weeks of your application submission you may consider your application unsuccessful. 如果你认为自己就是MQ正在寻找的人才，请将你的中英文的自荐信随同中英文的简历和作品集发送至 career@mq-studio.com 。请注意，由于我们收到的申请数量繁多，我们只会与符合我司职位要求的申请者进一步联系。如果你在4个星期内未收到我们的回复，则你的申请可能没有被接受。 ■ 填写、查看我的简历，然后复制简历内容，发送到上面的E-mail或地址 >> ■ 更多招聘信息 >> ■ 精英人士，简历请同时抄送 hr@abbs.com |