深圳市南山区文体中心建设于1993年初，是南山区级群众性的文化体育公共设施。但随着南山区城市建设标准的提升和群众文化需求的增长，现有的设施在服务能力和水平上都难以满足群众需求。南山区建设局受区政府委托，组织针对文体中心区核心区的设计方案国际征集活动，旨在完善地方文化体育设施，提升南山核心地区的环境品质，带动全区文化产业发展。本次设计竞赛包括：南山剧院、南山体育馆、南山游泳馆建筑方案设计和衔接三者的城市公共广场设计。征集活动拟在全球范围内展开，公开邀请优秀的境内外设计机构参与报名和资格预审。

报名时间：2006年5月8日——5月23日。应征单位须提供含报名表、资格预审申请及相关文件的特快专递作为正式报名材料。时间以邮件到达深圳邮戳时间为准。报名及参与详细事宜，请下载以下文件，并依据要求参加。

附件

n        应征机构须知

n        报名及资格预审申请表

联系方式

联系人：张 弛

电  话：86-755-2205-5900

传  真：86-755-8378-8234

Email ：friedmann@126.com

地   址：深圳市红荔西路8009号规划大厦4楼405室

邮   编：518034 

深圳市南山区建设局

二〇〇六年四月二十九日

Public Notice for International Design Competition for the Central Area of Shenzhen Nanshan Cultural & Sport Center

    Shenzhen Nanshan Cultural & Sport Center, which was founded in early 1993, is a public cultural and sport facility in Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, PR China. With an improvement of urban construction standard and a growth of demand for cultural facilities in Nanshan District, current facilities cannot meet the public demand in terms of service standards and level. As commissoned by Shenzhen Municipal Government, Construction Bureau of Nanshan District of Shenzhen will organize an international design competition for the Central Area of Shenzhen Cultural & Sport Center for the purpose of enhancing the local cultural and sport facilities, upgrading the environment quality of the central area of Nanshan District and fostering the development of cultural industry in the District. This International Design Competition includes the delivery of a design scheme for a theatre, a sport center and a swimming center.  A public square is also included to link up the former three facilities. For this International Design Competition, all domestic and foreign excellent design companies are welcome to apply.  Applicants need to go through a process of pre-qualification.

The application of the Competition starts on May 8, 2006 and ends on May 23, 2006. The applicants should submit a set of formal application materials by express mail service which includes an application form, a pre-qualification application form and related documents. The date of application shall be the stamped date when the mail arrives at Shenzhen. For details of application, please download the following documents as necessary.  Application shall strictly follow the documents as follows.

Attachments

n        Rules and Procedures

n        Registration and Pre-Qualification Application Form

n        Shenzhen & Nanshan Overview 

Contacts

Contacts: Zhang Chi

Tel: 86-755-2205-5900

Fax: 86-755-8378-8234

Email ：friedmann@126.com

Add: Room 405, 4/F, Planning Building, Hongli Road West No.8009, Shenzhen, Guangdong Province, 518034 P.R.C

Post Code: 518034 

Construction Bureau of Nanshan District of Shenzhen

April 29, 2006