德国罗昂建筑设计公司诚聘（长期有效）罗昂建筑设计有限公司 logon urban.architecture.design logon 罗昂建筑是来自德国具备国际水准的设计机构，设计范围包括：规划设计、建筑设计和景观设计。早在6年前开始参与国内项目设计，并于2005年在上海成立分 公司。现公司在中国已拥有80多个项目，目前20多个正处于施工图设计和施工建设中。一直以来，我们秉承专业、高效的设计态度，谨慎对待宏观的城市、规划 设计到建筑的每一细部设计。logon 罗昂建筑拥有国际化设计背景团队，来自德国、法国、荷兰、意大利等多个国家的设计精英和经验丰富的国内设计师组成了多元化的设计团队。公司在国内管理模 式，实行以上海为中心统筹协调并实施所有项目；公司国际性管理模式，以德国总部为上海公司的技术支持，以确保最适合国内行情的设计成果和高效的服务质量。 在组织项目设计团队上，具有国际项目经验的中国籍资深专家担任项目管理，结合规划设计、景观设计、建筑设计、专业工程师、社会学家等各类学科精英人士。 logon 罗昂建筑上海团队，配备社会学分析师对项目情况分析、项目背景调研、和社会需求调研为项目带来最大附加值。logon 罗昂建筑在注重设计风格的同时，更倾向于结合项目实际情况、业主切实所需，做到最先进、最优质的设计。 logon 罗昂建筑通过结合中国和德国的管理模式，赢取了最大化理解项目需求和最先进的设计理念、技术创新信息。我们团队同时拥有德国、中国、法国注册规划师、建筑师和景观设计师。规划设计、建筑设计、景观设计、结构设计方面也均具备相当于国内甲级设计资质。 logon urban.architecture.design is a german-based international design office with the focus on the integration of different disciplines like urban planning, architecture, and landscape design. We are involved in the planning process in China for more than 6 years, and founded a branch office in Shanghai in 2005. In only 2 years of operation, this office has managed over 80 projects all over China, of which more than 20 are under construction or in construction planning. This experience influences the work on new projects substantially, guaranteeing a quick and professional design and planning process, from large-scale urban planning to the details of architecture. The success of logon urban.architecture.design lies in the integration of the international background (with architects and planners from Germany, the Netherlands, France, Austria, Italy and other nations) with a solid experience of our Chinese staff. Projects in China are managed and conducted in Shanghai, ensuring a quick response to changes and requirements. But we still provide background support from our German experts, delivering results with the famous German perfection and quality - perfectly adjusted to the situation in China. The project teams always are composed of the best mix of different disciplines: urban planning and design, architecture, landscape design, engineering disciplines, sociology, and managed by an international and a Chinese expert jointly. As the only office in China, logon has a sociologist in its team, conducting background research and adding an extra quality to the projects by analyzing the situation and requirements from a very different point of view, reviewing the design development according to social, economical and marketing aspects. Rather than chasing styles, we develop solutions perfectly adjusted to situation, requirements and location, always with the best and advanced design technology. The German-Chinese management of logon Shanghai ensures the best of both Europe and China: a close contact and understanding of the project requirements and one of the world’s most advanced design and technical planning. Our planners are registered in Germany for urban planning, architecture, landscape design and structural engineering (equivalent to Grade A registration in China). Our registered Chinese planners, and the cooperation with local design institutes, ensure the accordance with local rules and requirements. 设计 - 领航 - 建设 我们都知道设计就像是个重叠、基准设置的行为。它是在概念的范围中，计划、定义某一个事务。 规划意味着介入复杂的相互关系。如今，一个成功的规划需要横向平行思考，就是将不同的学科连接起来，同时也要纵向行动，支撑规划中的各个不同层面直到实 现。整个规划将不同角色的参与者更好的联合在一起。建设是将设计与事务相符合的一个过程。将一个好的理念通过简单的施工建设工具实现是很困难的。 Designing - Navigating - Constructing We understand designing as an overlapping and benchmark setting act. It ranges from the conceptual planning to the defined panning of an certain object. Planning means to take a hand into complex interrelations. Today, thus successful planning needs the parallelism of horizontal thinking - that means the cross link of different disciplines - and the vertical action - the bracing in the different levels of planning till the realization. planning is the communicative control procedure of a good idea with lots of actors. Constructing is a process which corresponds to certain places. The difficulty is, to implement good ideas with simple constructional solutions. 我们非常欢迎各方人才能够加入上海罗昂这个充满活力、多元化的工作环境，并得到施展才能的机会。请将您的自荐信、简历、三到四个作品（PDF格式，2MB大小），以及待遇要求写邮件至shanghai@logon-architecture.com，并在邮件名称上注明你所申请的职位。 We welcome talents to join logon Shanghai, an energetic and multi-culture working environment with great opportunities. Please send your cover letter, resume, 3-4 work samples (2MB) in PDF format; and compensation expectation to shanghai@logon-architecture.com. Please make sure to identify which position you are applying. Senior Architect 资深建筑师 Bachelor or Master in Architecture required. 建筑专业学士或硕士 Experience in large-scale, mixed-used design 大规模综合项目开发设计经验 Accountable for quality of design and its compatibility with program goals 确保项目设计品质和设计任务目标相一致 Responsible for understanding client objectives and needs 能够准确理解客户的目标和需求 Responsible for developing documents and construction details 负责设计文件和建筑详图的制作 Guides the project through development process 负责项目扩初阶段 Participate and attends all design presentations 参加设计汇报 Work close with design principle on all design matters 向设计总监汇报项目设计过程和进度 Responsible for day-to-day development of program and design issues 负责日常项目扩初和设计工作范围 Ensures consistent development of ideas take place so that final results fully represent the client’s objectives 确保设计意图的贯彻，使得项目的设计成果能完全反映客户的需求 Strong verbal and written English language skills are required, being able to menor and develop junior architects 较好的中英文交流能力，能督促和指导年轻的建筑师 Knowledge of Chinese construction practices 熟悉中国建筑规范 Strong analytical and research, freehand drawing skills 较强的分析研究和手绘技能 Proficiency in AutoCAD, office software 熟练操作AutoCAD软件和办公软件 Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat) knowledge is preferred, but not mandatory 了解Adobe系列软件操作（Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat） Junior Architect 助理建筑师 Professional diploma or degree in Architecture, Urban Planning or related subjects 建筑学，城市规划或其他相应学科文凭或学士学位 2-3 years of proven experience, preferably gained from an international design firm 2－3年外资设计公司工作经验 Knowledge of all phases of Design and Construction Document is a Must 熟悉设计的各个阶段和施工图绘制 Strong verbal and written English language skills are required 较好的中英文交流能力 Knowledge of Chinese construction practices 熟悉中国建筑规范 Strong analytical and research, freehand drawing skills 较强的分析研究和手绘技能 Proficiency in AutoCAD, knowledge in Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat) is preferred and office software is required 熟练操作AutoCAD软件和办公软件，了解Adobe系列软件操作（Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat） Must be detail-oriented with excellent follow-through 处事严谨并有良好的执行能力 CAD Assistant 绘图员 Proficiency in AutoCAD is a MUST 熟练操作AutoCAD With ability to understand and translate design sketch and hand drawings into CAD system 能理解设计意图并将设计手会搞录入到CAD系统中 Desire to lean and develop along with the project 能在项目的进程中学习并发展 Knowledge with all design phases 熟悉设计的各个阶段 Conversational English speaking preferred 简单英文会话能力 Detail-oriented with excellent follow-through 处事严谨并有良好的执行能力 Architect with experience in Construction Document and Engineering 建筑师 (有施工图工作和工程背景) Professional degree required, with min. 4 years experience 相关专业背景，4年工作经验 Research and advice on the best engineering solution to meet with a client’s needs and budget 针对客户的实际需求和预算，进行调研并提出最佳的工程方案 Produce detailed designs and documentations for the construction and implementation of civil engineering projects 制作施工设计详图，并与各工程专业配合 Develop detailed programs for the coordination of site activities 协调施工现场并制作详细的任务书 Communicate with other engineers, architects, landscape architect and environmental scientists 和其他专业的工程师，建筑师，景观建筑师，和环境工程师配合 Research, advice on and plan the construction planning for a project. 研究并提供项目的施工规划 Be able to identify, analyze, and solve problems 需要有鉴别，分析和解决问题的能力 With good oral and written communication skill in English and Mandarin 熟练的中英文能力 Practical, creative, and able to work without supervision 务实，有创造力，并能独立高效完成工作 Being able to work and coordinate with a design team for all the matters timely and in a professional manner 能和设计团队融合，并能及时专业的沟通设计问题 Senior Landscape Architect资深景观建筑师 Bachelor or Master in Landscape Architecture or relevant discipline. 景观或相关专业学士或硕硕士 Minimum 4 years' relevant experience, expert in leading large scale projects 4年工作经验，有大型综合项目设计经验 Preferable having overseas or sizable international design firm experience and China local projects experience 有海外或国际设计公司工作经验，并有中国项目经验 Excellent in generating landscaping concept for various projects 出色的景观概念设计能力 Overseeing the design, including urban regeneration schemes, pedestrian schemes, road or retail schemes, and maintaining the character of sites of natural beauty 掌控各个景观设计环节的设计质量，包括城市规划/重建，人行流线，道路零售，并确保基地的景观特性 Accountable for quality of design and its compatibility with program goals 确保项目设计品质和设计任务目标相一致 Responsible for understanding client objectives and needs 能够准确理解客户的目标和需求 Responsible for developing documents and construction details 负责设计文件和建筑详图的制作 Guides the project through development process 负责项目扩初阶段 Participate and attends all design presentations 参加设计汇报 Work close with design principle on all design matters 向设计总监汇报项目设计过程和进度 Responsible for day-to-day development of program and design issues 负责日常项目扩初和设计工作范围 Ensures consistent development of ideas take place so that final results fully represent the client's objectives 确保设计意图的贯彻，使得项目的设计成果能完全反映客户的需求 Strong verbal and written English language skills are required, being able to menor and develop junior architects 出色的英文交流能力，能督促和指导年轻的建筑师 Knowledge of Chinese construction practices 熟悉中国建筑规范 Strong analytical and research, freehand drawing skills 较强的分析研究和手绘技能 Proficiency in AutoCAD, office software 熟练操作AutoCAD软件和办公软件 Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat) knowledge is preferred, but not mandatory 了解Adobe系列软件操作（Photoshop, Illustrator, InDesign, Acrobat Landscape Architect 景观建筑师 Background in Landscape Architecture or relevant discipline. 景观或相关专业背景 Minimum 2-3 years' relevant experience, 2-3年工作经验 Preferable having international design firm experience 有国际设计公司经验 Responsible for developing documents and construction details 负责设计文件和建筑详图的制作 Knowledge in English language 有中英文交流能力 Knowledge of Chinese construction practices 熟悉中国建筑规范 Good at construction document 熟练施工图绘制 Proficiency in AutoCAD, office software 熟练操作AutoCAD软件和办公软件 HVAC Engineer 暖通工程师 Engineering background with at least 2-3 year's experience 工程专业背景，2-3年工作经验 Prefereable gained from International design firm and big local design institutes 有外资设计公司或是大型设计院工作经验 Be able to coordinate with Architects, Clients, other Engineers on various of projects 能在项目上与建筑师，客户和其他专业的工程师配合协调 Responsible for developing documents and construction details 负责设计文件和建筑详图的制作 Knowledge in English language 有中英文交流能力 Knowledge of Chinese construction practices 熟悉中国建筑规范 roficiency in AutoCAD, office software 熟练操作AutoCAD软件和办公软件 Detail-oriented and be a team player 做事严谨，有团队精神 ■ 填写、查看我的简历，然后复制简历内容，发送到上面的E-mail或地址 >> ■ 更多招聘信息 >> ■ 精英人士，简历请同时抄送 hr@abbs.com |