一、 主办单位：广州南沙开发区管委会
二、 承办单位：广州市规划局南沙开发区分局、广州南沙开发区规划研究中心
三、 组织代理单位：广东采联采购招标有限公司、广东省机电设备招标公司、国义招标股份有限公司
四、 项目名称：广州南沙新区蕉门河中心区城市设计暨建筑方案国际咨询
五、 项目编号：GZNSJMH-2013-01
六、 项目背景
2012年9月6日国务院批复了《广州南沙新区发展规划》，明确了南沙新区作为国家级新区的定位，成为深化粤港澳合作的重要前沿合作区之一。作为南沙新区的城市综合服务中心，蕉门河中心区凭借温润的气候环境条件、完好的山水生态禀赋、充足的空间资源储备、便捷的对外交通体系和发达的综合信息环境，成为实践优质城市生活的理想选址。2010年经由国际竞赛，通过国内外顶尖设计机构的倾力规划与精心设计，历时三年，编制了《广州南沙滨海生态新城蕉门河中心区城市设计》成果，为蕉门河中心区的开发建设提供了优质的发展基础和前瞻性的发展考量。
本次咨询工作内容是针对蕉门河中心区重点地区及重大项目的深化设计工作，将积极带动和影响地区的城市化进程和城市建设品质提升。
七、 项目范围及工作要求
（一）本次国际咨询由以下三个子项目组成：
GZNSJMH-2013-01-01：广州南沙新区蕉门河中心区南部滨水角城市设计暨建筑方案国际咨询（以下简称“子项目一”）；
GZNSJMH-2013-01-02：广州南沙新区蕉门河中央商务区城市设计暨建筑方案国际咨询（以下简称“子项目二”）；
GZNSJMH-2013-01-03：广州南沙新区蕉门河中心区三馆（规划展览馆、城建档案馆、房地产档案馆）建筑方案暨城市公园设计国际咨询（以下简称“子项目三”）。
（二）各子项目范围及咨询工作要求如下：
子项目一：规划范围分为两个层次。整体设计范围165.87公顷，位于虎门高速公路以南、蕉门水道以北、蕉门河以西。设计区间南北长860米，东西长1600米。重点设计范围55.99公顷，即公共场馆区（包括滨水公园15公顷），位于广州外国语学校以南、凤凰大桥以东、蕉门水道以北、蕉门河以西。
本次咨询主要设计内容：1、整体城市设计优化；2、重大公共建筑（大剧院、美术馆、科学馆、博物馆、青少年宫）方案设计；3、城市环境完善设计；4、综合交通组织；5、分期建设安排；6、低碳节能设计。并完成整体规划设计范围模型和各重大公共建筑大剧院、美术馆、科学馆、博物馆、青少年宫）方案模型（详见子项目一的《咨询技术文件（草案）》）。
子项目二：项目基地位于广州市南沙区蕉门河中心区，设计范围东起环市大道，西至蕉门河西岸，北起进港大道，南至双山大道，设计区间南北长860 米，东西长660 米。设计总范围约0.56平方公里。
本咨询主要设计内容：1、体现“城市客厅”理念；2、场地与周边环境的综合分析；3、概念性城市设计；4、图书馆建筑方案设计；5、双桥设计；6、城市环境完善设计；7、低碳节能设计。并完成规划设计模型和图书馆及双桥方案模型（详见子项目二的《咨询技术文件（草案）》）。
子项目三：项目基地位于广州市南沙区蕉门河中心区，设计范围东起凤凰大道，西至蕉门村，北起林荫路，南至丰泽西路，设计区范围面积15公顷。
本咨询主要设计内容：1、场地与周边环境的综合分析；2、三馆建筑方案设计；3、城市环境完善设计；4、低碳节能技术应用。并完成三馆及城市公园的整体设计模型和三馆建筑方案模型（详见子项目三的《咨询技术文件（草案）》）。
说明：各子项目的《咨询技术文件》正式稿于组织咨询技术文件发布与答疑会议时公布。
八、 咨询报名方式
（一）咨询机构报名条件
1、 境内咨询机构须具有独立法人资格，具备建设部颁发的有效的城市规划设计乙级（或以上）资质及建筑设计甲级资质，自2008年1月1日至今具有类似项目的设计经验与相关业绩。同一法定代表人的不同机构（含全资子公司及其控股公司），不得同时报名参与本国际咨询项目中的同一子项目；
2、 境外咨询机构可单独报名，自2008年1月1日至今应具有类似项目的设计经验与相关业绩；
3、 本次咨询接受联合体报名，联合体报名时须提交《联合体协议书》并在协议里明确联合体的主体单位（详见附件三格式10）。以联合体的形式参与咨询的各联合体成员均应满足上述第1或第2点要求。
说明：1）参与联合体的成员只能和一家主体单位建立联合关系且联合体的组成成员不得超过2家；2）如咨询机构报名参与两个或以上子项目，视为该咨询机构愿参与本次咨询所报名的任意一个或多个子项目，其最终参与的子项目及数量由资格审查委员会评审确定。
（二）报名方法
1、 有意参与的咨询机构应于报名截止时间3天前（即2013年6月21日前）将填好的《国际咨询报名申请表》（详见本公告《附件三》格式1，签字并加盖公章）传真并电邮到组织代理单位；
2、 所有报名文件必须在报名截止时间前以书面形式送达或邮寄至组织代理单位，以组织代理单位接收到报名文件时间为准，逾期抵达的报名文件概不受理。
（三）报名时间
1、 报名时间：2013年06月09日至06月23日（每天上午9:30时至下午5:00时止，北京时间，法定节假日除外）。
2、 报名地点：
子项目一：广东采联采购招标有限公司（广州市环市东路472号粤海大厦18楼）；
子项目二：广东省机电设备招标公司（广东省广州市环市中路316号金鹰大厦10楼）；
子项目三：国义招标股份有限公司（广州市东风东路726号7楼）。
3、 本咨询接受现场及邮寄的方式报名[通过邮寄方式报名的，以公告公布联系人签收时间（北京时间）为准]，逾期抵达的报名文件概不受理。
（四）报名文件（以下资料以A4格式按顺序编排，并装订成册，双面打印，一式一份）
1、 《国际咨询报名申请表》（正本，签字并加盖公章）。
2、 咨询机构名称及资质说明（提供资质证书复印件）。
3、 咨询机构简介（提供报名单位的营业执照副本复印件，境外咨询机构的官方的企业注册登记证明复印件）。
4、 法定代表人证明书（原件）、法定代表人授权委托书（原件）、被委托人有效身份证明复印件。
5、 咨询机构主要业绩。
6、 咨询机构的设计经验与相关业绩（自2008年1月1日至今）。
7、 拟投入本次咨询的项目主创设计师及各专业负责人的组成。
8、 咨询机构拟投入人员的专业经验。
9、 正式报名确认函。
10、 联合体协议书（仅适用于以联合体形式报名的咨询机构）。
11、 咨询机构认为有必要的其他资料。
说明：1）以上资料复印件除注明外，每页均需加盖公章或被委托人签字或盖章，格式见附件三《资格审查报名文件格式》；2）如咨询机构报名参与两个或以上子项目的，须按子项目分别提交报名文件，各子项目的报名文件均一式一份。
（五）《咨询技术文件（草案）》、《择优评审细则》及《资格审查报名文件格式》的获取方法（见本公告发布网站）
中国采购与招标网（www.chinabidding.com.cn）
广州市南沙区政府网（www.gzns.gov.cn）
建筑论坛（www.abbs.com.cn）
广东采联采购招标有限公司网站（www.chinapsp.cn）
广东省机电设备招标公司网站（www.chinaguangdongbidding.com）
国义招标股份有限公司网站（http://www.gmgit.com）
九、 咨询方式
1、 咨询机构的选择
通过在媒体发布国际咨询公告，公开接受国内外咨询机构（含联合体，下同）的报名，由主办单位组织资格审查委员会，根据报名咨询机构的设计资质、综合实力、同类项目设计经验及获奖情况、主创设计师在行业内的声望、设计团队的配备等因素，以及必要的考察调研，每个子项目分别择优选取6家咨询机构（含联合体）正式参与本次国际咨询，其余未受正式邀请的咨询机构报送的咨询方案将不被受理（《择优评审细则》详见本公告《附件二》）。
本项目咨询单位选择结果将于2013年7月1日前进行公布。
2、 咨询技术文件发布
本项目正式咨询技术文件发布会议将在广州市南沙区举行，时间（暂定）为2013年7月1日。
3、 成果提交时间
成果提交截止时间为2013年8月30日17：00时。所有咨询机构须在截止时间前将最终设计成果文件及模型提交到广州市规划局南沙开发区分局，以实际收到日期为准。
4、 成果评审方式
本次咨询成果评审包括方案符合性审查和方案评审两个阶段。评审委员会将首先对所有咨询文件进行符合性审查，确定咨询文件的有效性。无效方案不得进入方案评审。
评审委员会将对有效设计方案进行方案评审，在认真研究咨询技术文件、充分讨论比较的基础上，以投票方式为每个子项目各评选出3个优胜方案。
本项目的咨询评审结果将于2013年9月20日前进行公布。
5、 各子项目咨询成本补偿及奖金
子项目一、二： 3个优胜方案对应的咨询机构各获得￥1,000,000元（人民币壹百万元整）的设计成本费及奖金，其余咨询机构（含联合体）各获得￥500,000元（人民币伍拾万元整）的设计成本费作为工作补偿。设计成本费及奖金在评审结果确定后30日内一次性支付。
子项目三：3个优胜方案的咨询机构各获得￥600,000元（人民币陆拾万元整）的设计成本费及奖金，其余咨询机构（含联合体）各获得￥300,000元（人民币叁拾万元整）的设计成本费作为工作补偿。设计成本费及奖金在评审结果公布后30日内一次性支付。
说明：1）咨询成果经评审委员会评定为无效方案的咨询机构（含联合体），将不能获得咨询成本补偿。所有咨询成果及版权归主办单位所有。若方案未能达到相应要求，优胜方案可以减少或空缺；2）咨询机构所获得的成本补偿及奖金均以人民币在境内支付各咨询机构，境外设计单位若无法使用本单位帐户收取人民币，可授权境内其他单位代收款项，主办方不支付相关手续费用和税金等费用，联合体的向联合体主体单位计发设计成本补偿及奖金。
十、咨询保证金
为确保本次国际咨询的圆满进行，各子项目中，正式被邀请参加的咨询机构（含联合体）确认参加时，应向咨询组织代理单位交纳咨询保证金￥50,000元（人民币伍万元整）。
咨询保证金将在方案评审结束后2周内原额退回付款账户（不计利息）。若未按规定报送咨询成果的咨询机构，其保证金不予退还。
未按要求提交保证金的咨询机构将视为自动放弃参与咨询的资格。
十一、其他
1、咨询机构按上述规定提供的所有材料均须是简体中文，外文版材料须有对照的中文译本，当同一内容的中文与外文发生歧义时，以中文为准。
2、主办单位在按规定向咨询机构支付奖金及设计成本费后， 参加咨询的成果署名权归咨询机构所有，知识产权及版权归主办单位所有。
3、咨询方案成果应由参加咨询的机构原创。若因方案涉及第三方知识产权引起法律纠纷的，咨询机构须自行承担一切责任和后果。
4、因咨询机构侵犯他人知识产权给主办单位或第三方带来的损失，咨询机构须承担全部赔偿和法律责任。
5、主办单位不知道咨询机构侵犯他人知识产权，使用其送交的成果给第三方带来的损失，由咨询机构承担全部赔偿和法律责任。
6、咨询机构从组织代理单位获得的文件资料应妥善保管，不得泄露，也不得用于本次咨询活动以外的任何场合。咨询机构须承担因文件资料泄露等情况所带来的损失赔偿责任和法律责任。
7、本次咨询及相关的一切文件适用的法律为中华人民共和国法律。本次报名和咨询将在公平、公正、公开的原则下进行。如有纠纷，将按中国法律、法规，通过友好协商或仲裁程序解决。
8、本次咨询报名公告与正式发布的《咨询技术文件》有不符之处，以正式发布的《咨询技术文件》为准。
9、本国际咨询项目的报名公告英文版与中文版不一致之处，均以中文版的报名公告为准。
10、所有报名文件概不退还。
十二、联系方式：
子项目一：
组织代理单位：广东采联采购招标有限公司
办公地址：广州市环市东路472号粤海大厦18、23楼
邮政编码：510075
联 系 人：梁小姐 86-20-8765 1688-36
李小姐 86-20-8765 1688-60
传 真：86-20-8765 1698 联系邮箱：CL87651698Y@163.com
主办、承办单位联系方式（仅限技术咨询）：王玲（86-20-84986920）
子项目二：
组织代理单位：广东省机电设备招标公司
办公地址：广州市环市中路316号金鹰大厦10楼
邮政编码：510060
联 系 人：吕工（86-20-83543314）
赖工（86-20-83542057）
传 真：86-20-83548187 联系邮箱：moshangcao5@163.com
主办、承办单位联系方式（仅限技术咨询）：王斌斌（86-20-84986922）
子项目三：
组织代理单位：国义招标股份有限公司
办公地址：广州市东风东路726号7楼
邮政编码：510080
联 系 人：谢工（86-20-87768198-169）
传 真：86-20-37658150 联系邮箱：xieweili@cngmg.com
主办、承办单位联系方式（仅限技术咨询）：曲白（86-20- 84986909）
【注明】：传真及电邮只接收《国际咨询报名申请表》（限4页以内，＊.doc格式），其他文本文件与图形文件概不受理。
附件一：《咨询技术文件（草案）》
附件二：择优评审细则
附件三：资格审查报名文件格式
广州南沙开发区管委会
广州市规划局南沙开发区分局
广州南沙开发区规划研究中心
广东采联采购招标有限公司
广东省机电设备招标公司
国义招标股份有限公司
二○一三年六月九日
Announcement
The Urban Design & Architecture Program International Consultation
---Guangzhou Nansha New District Jiaomen River Center
1. Organizer: Guangzhou Nansha Development District Management Committee
2. Undertaker:
Guangzhou Nansha Development District Branch Planning Bureau,
Guangzhou Nansha Development District Planning and Research Centre
3. Organizational Agent:
Cailian Procurement & Tendering Agency,
Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation, GMG International Tendering Co.,Ltd.
4. Project name: The Urban Design & Architecture Program International Consultation ---Guangzhou Nansha New District Jiaomen River Center
5. Project code: GZNSJMH-2013-01
6. Project Background:
September 6, 2012 the State Council approved the “Guangzhou Nansha District Development Plan” clearly the Nansha New Area as a national position, becoming an important frontier to deepen cooperation between Guangdong cooperation zones. Nansha District of the city as a multi-service centers, by virtue of the central area of the river Jiaomen warm climate conditions, intact landscape ecological endowments, plenty of space resources reserves, convenient external transport system and developed a comprehensive information environment into practice the quality of city life the ideal location. 2010 through international competition , domestic and international top design agencies through planning and careful design effort , which lasted three years, the preparation of the “Guangzhou Nansha Coastal Ecology Jiaomen River Central Area Urban Design” results for the central area of the river Jiaomen development building foundation for the development of high quality and forward-looking development considerations.
The content of consultation center for river Jiaomen major projects in key areas and deepen the design work, and the affected areas will actively promote urbanization and urban construction quality improvement.
7. Project scope and job requirements:
(1) The International Advisory consists of the following three subprojects:
GZNSJMH-2013-01-01: Guangzhou Nansha District Jiaomen River waterfront south central area of urban design and architecture programs International Consulting (hereinafter referred to as “sub- one”)；
GZNSJMH-2013-01-02: Guangzhou Nansha District Jiaomen River Central Business District urban design and architecture program International Consulting (hereinafter referred to as “sub- two”)；
GZNSJMH-2013-01-03: Guangzhou Nansha District Jiaomen River Central District three Halls ( Planning Exhibition Hall , urban construction archives, real estate archives ) building program -cum- urban park design International Consulting ( hereinafter referred to as “sub- three” ).
(2) Each subproject scope and consultation requirements are as follows:
Sub- one: Planning area is divided into two levels, and completes the overall design of the range of programming models. The overall design range 165.87 hectares, is located in the south of Humen highway, north of Jiaomen waterway, west of Jiaomen River. Design range north to south is 860 meters and east to west is 1,600 meters. Key Design Range 55.99 hectares, i.e. public stadium area (including the waterfront park 15 hectare), located in the south of Guangzhou Foreign Language School, east of the Phoenix Bridge, north of Jiaomen waterway and west of the Jiaomen river.
The main design consultation: 1, the overall urban design optimization； 2, the major public buildings ( Grand Theatre , Museum , the Science Museum , Museum Youth Palace ) program design； 3, improve the urban environment design； 4, comprehensive traffic organization； 5, stage construction arrangements； 6, low-carbon energy-saving design . And complete range of models and the overall planning and design of the major public buildings large theaters, art galleries , the Science Museum , Museum Youth Palace program model ( see sub one of the “advisory technical document” Draft ) .
Sub- two: Project base is located in Guangzhou Nansha New District Jiaomen River Center. The design range is from the east of Central City Road to the west of Jiaomen River West Bank； From north of Jingang Avenue to the south of Double Mountain Avenue. North to south is 860 meters, east to west is 660 meters. Design a total area of about 0.56 square kilometers.
The main design consultation : 1, reflect the “urban living room” concept ； 2 , the venue and the surrounding environment, a comprehensive analysis ； 3 , Conceptual Urban Design ； 4 , library building design ； 5 , double bridge design ； 6 , the urban environment perfect design ； 7 , low-carbon energy-saving design . And complete the planning and design models and model libraries and Bridging programs. (See sub- two of the “advisory technical document “Draft ).
Sub- three: Project base is located in Guangzhou Nansha New District Jiaomen River Center. The design range is from the east of Phoenix Avenue to the west of Jiaomen village； from the north of Linyin Avenue to the south of Fengze West Road, design zone area of 15 hectares.
The main design consulting Contents: 1 , the venue and the surrounding environment, a comprehensive analysis ； 2 , three museum architectural design ； 3 , improve the urban environment design ； 4 , low-carbon energy technology . And complete range of planning and design models and three museum building program model (see sub- three of the “advisory technical document “Draft ).
Description: Each subproject “advisory technical documents”,the official consultation draft technical paper published in the organization of conferences and answering announced.
8. Consulting Registration
(1) Conditions for participants
1) Domestic attendants shall have legal personality, with the Ministry of Construction issued effective urban planning design B (or above) qualification and architectural design qualification, since 1st January 2008 has design experience with similar projects and underlying results. The same legal representative of the different agencies (including wholly owned subsidiary of its holding company), shall also apply to participate in the international consulting projects in the same sub-projects；
2) Overseas attendants shall have similar project design experience and underlying results since 1st January 2008.
3) The Commonwealth Advisory accepted registration, Commonwealth Applicants should submit “consortium agreement” and clear in the agreement in principal unit of the Commonwealth (see annex III format 10). Consultation with the Commonwealth in the form of participation in each consortium members should meet in the first or second point demands.
Description: 1) participate in the Commonwealth and a member of the main unit can only establish a joint relationship and an integral member of the Commonwealth shall not be more than 2； 2) Such as consulting firms have signed up two or more sub-projects, as willing to participate in the Advisory Body the consultation enrollment in any one or more of the sub-project, the final number of participating subprojects and assessment determined by the Credentials Committee.
(2) Registration method
1. To participate in the advisory body should be three days before the registration deadline (21 June 2013) will be completed“Application Form International Advisory ” ( please refer to the announcement, “Annex III” Format 1, the signature and add official seal ) fax and email to organize agent unit ；
2. All application documents before the registration deadline must be in writing and delivered or mailed to the organization agent, to organize agent, based on the time receiving the application documents , late arrival of application documents be accepted.
(3) Registration date and place
1. Date: From 9th June 2013 to 23rd June 2013. (9:30 am to 5:00 pm only, Beijing time, except legal holidays).
2. Place:
Sub- one: Cailian Procurement & Tendering Agency (18th floor, Yuehai Building, No. 472 Huan Shi Dong Road, Guangzhou)
Sub- two: Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation (10th floor, Jinying Building, No.316 Huan Shi Zhong Road, Guangzhou)
Sub- three: GMG International Tendering Co., Ltd. (7th floor, No.726 Dong Feng Dong Road, Guangzhou)
3. The consulting accept on-site registration and registration by mail, by notice published contact sign Time (GMT Beijing) prevail, late arrival registration documents will not be accepted .
(4) Registration documents ( bound the following information in the order as A4 duplex printing book, one copy)
1. The International Advisory Application Form “(original signature and official stamp).
2. The name and qualifications of advisory bodies Description (provide the copy of quality certificate).
3. Advisory bodies Introduction (providing registration unit’s copy of business license, official advisory bodies outside the enterprise registration certificate copy).
4. The legal representative of the certificate (original), he legal representative power of attorney (original), a copy of valid identification by the client.
5. The main results of advisory
6. Consultancy experience in the design and related performance (since 1 January 2008)
7. To be invested in this project consulting creative designers and the professional person in charge of the composition.
8. Advisory to be put into the professional experience.
9. The official registration confirmation.
10. Commonwealth agreement (applies only to the Commonwealth Advisory Body enrollment form).
11. Other information deemed necessary.
Description: 1) Unless otherwise indicated, copies of the above information, each page stamped or required signature or seal, the format in Annex III “qualification registration file formats.” 2) Such as consulting firms have signed up two or more sub-projects, subprojects were required to submit registration documents, each subproject registration papers are one copy.
(5) “Advisory technical document （Draft）” ““merit assessment rules ”and “qualification Registration File Format” access method ( see this announcement website)
China Procurement and Bidding (www.chinabidding.com.cn)
Guangzhou Nansha District Government Network (www.gzns.gov.cn)
Architectural Forum (www.abbs.com.cn)
Cailian Procurement & Tendering Agency (www.chinapsp.cn)
Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation (www.chinaguangdongbidding.com)
GMG International Tendering Co.,Ltd. (http://www.gmgit.com)
9. Consultative method
1. The choice of advisory bodies
Media release by the International Advisory Notice openly accept the advisory bodies ( including the Commonwealth , the same below ) registration , organized by the organizer credentials committee , according to the enrollment advisory body design qualification , comprehensive strength , experience in similar projects and award-winning design situation , creative designers in the industry ‘s reputation , and other factors with the design team , and the necessary inspections, investigations, each subproject were preferentially selected six advisory bodies ( including the Commonwealth ) formally participate in this international consultation , the rest without formal invited to submit an advisory body to the advisory program will not be accepted ( “merit assessment rules ”please refer to the announcement,“Annex II”).
The project advisory selection results will be published before 1st July, 2013
2. Published technical documents
The project technical documents published formal consultation meeting will be held in Nansha District, Guangzhou City, and Time (provisional) for the July 1, 2013.
3. The results presented time
The deadline for submitting the results is 17:00 on 30th August, 2013. All units must be designed before the deadline for the final design will be submitted to the Outcome Document and Model Planning Bureau, Guangzhou Nansha Development Zone Branch, to the actual receipt date.
4. The results of evaluation methods
Results of this consultation, including program evaluation and program evaluation compliance review in two stages. Juries will firstly consultation documents for compliance review to determine the effectiveness of the consultation document. Program evaluation program shall not enter invalid.
Accreditation Committee will carry out an effective program evaluation design, research and consulting in the technical documentation carefully and fully discussed based on the comparison, a poll for each sub-project of the selected three winning program.
Project consulting assessment results will be published before 20th September 2013.
5. Each sub-project consulting costs of compensation and bonuses
Sub- one and two:
three winning program corresponding to the advisory body will get the ￥ 1,000,000 costs of design fees and bonuses, the remaining advisory bodies ( including the Commonwealth ) each won ￥ 500,000 Yuan of cost fees as compensation for the work . Cost fees and bonuses in the assessment results to determine a lump sum within 30 days.
Sub- three:
Three winning program advisory bodies each receive ￥ 600,000 Yuan design costs fees and bonuses, the remaining advisory bodies (including the Commonwealth) each won ￥ 300,000 Yuan design fee as compensation for the cost of the work. Cost fees and bonuses after the announcement of results in a lump sum within 30 days.
Description: 1) Advisory Committee on the results of accredited programs rated as ineffective advisory bodies (including the Commonwealth), consulting costs will not be awarded compensation. All rights reserved consultation results and all the organizers. If the program has failed to meet the corresponding requirements, winning program can be reduced or vacancy. 2) the cost of an advisory body to obtain compensation and bonuses paid in Renminbi in the territory of the advisory body, if the unit can not be used outside the design of the unit account will be charged RMB, may authorize the collection of funds within the other units, the organizers do not pay related fees and formalities taxes and other expenses, the Commonwealth of the Commonwealth of the main unit to be issued with the design cost compensation and bonuses.
10. Consulting Margin
To ensure the successful conduct international consultation, each subproject, was officially invited to participate in advisory bodies (including the Commonwealth) have confirmed their participation, the agency shall pay advisory bodies should consult deposit ￥ 50,000.
Consulting deposit will review the program after the end of two weeks of the original amount of refund payment account (without interest). If not send consultation results advisory body shall not be refunded.
Submit margin did not seek an advisory body will be deemed a waiver of participation in advisory qualifications.
11. Others
1. advisory bodies, these provisions shall be provided for all materials Simplified Chinese , English version of the material must have control of the Chinese translation of the Chinese when the same content and foreign language discrepancies, in Chinese.
2. The organizers advisory body in accordance with the regulations to pay bonuses and design costs fee to participate in the consultation results authorship owned by all advisory bodies, intellectual property and belongs to all the organizers.
3. The results should participate in counseling programs advisory body originality. If for programs involving third-party intellectual property rights give rise to legal disputes, advisory bodies have to bear all responsibilities and consequences.
4. Due to infringement of intellectual property advisory body to the organizer or losses caused by third parties, advisory bodies shall bear all the damages and legal liability.
5. The organizers do not know the advisory body to infringe intellectual property rights, the use of the results of their lodgment losses caused to third parties by the advisory body to bear all the damages and legal liability.
6. Advisory bodies obtained from the organization agent, documentation should be properly kept, shall not disclose, and shall not be used outside of this consultation activity for any occasion. Advisory Body shall be borne by the leaked documents, etc. caused by the loss of liability and legal responsibility.
7. This consultation and all documents related to the law applicable to PRC laws. The registration and counseling will be in a fair, just and open manner. Any disputes will be Chinese laws and regulations, through friendly negotiation or arbitration procedure.
8. This consultation with the official registration bulletin released “advisory technical documents”. There were discrepancies in the official release of the “advisory technical documents” shall prevail.
9. In the event of any discrepancies between Chinese and English, the Chinese version shall govern.
10．All registration documents are not refundable.
12. Contact
Sub- one:
Organizational Agent: Cailian Procurement & Tendering Agency
Office Address: 18th floor, Yuehai Building, No. 472 Huan Shi Dong Road, Guangzhou
Postal Code : 510075
Contact: Miss Liang ( 86-20-8765 1688-36 )
Miss Li ( 86-20-8765 1688-60 )
Fax :86 -20-87651698 Contact E-mail : CL87651698Y@163.com
Organized organizer contact details (only technical advice): Wang Ling ( 86-20-84986920 )
Sub- two:
Organizational Agent: Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation
Office Address: 10th floor, Jinying Building, No.316 Huan Shi Zhong Road, Guangzhou)
Postal Code: 510060
Contact: Lu (86-20-83543314)
Lai (86-20-83542057)
Fax: 86 -20-83548187 Contact E-mail: moshangcao5@163.com
Organized organizer contact details (only technical advice): Wang Binbin (86-20-84986922)
Sub- three:
Organizational Agent: GMG International Tendering Co., Ltd.
Office Address: 7th floor, No.726 Dong Feng Dong Road, Guangzhou
Postal Code: 510080
Contact: Xie (86-20-87768198-169)
Fax: 86 -20-37658150 Contact E-mail: xieweili@cngmg.com
Organized organizer contact details (only technical advice): Qu Bai (86-20 - 84986909)
Note: fax and e-mail to receive only “international advisory Application Form” (limited to 4 or less, ＊. Doc format), other text files and graphics files will not be accepted.
Annex I: “Consultation technical document （Draft）”
Annex II: merit-based assessment rules
Annex III: Qualification Examination Application File Format
Guangzhou Nansha Development District Management Committee
Guangzhou Nansha Development District Branch Planning Bureau,
Guangzhou Nansha Development District Planning and Research Centre
Cailian Procurement & Tendering Agency
Guangdong Provincial Machinery & Electric Equipment Tendering Corporation
GMG International Tendering Co., Ltd.
2013-06-09 |
