关于宝安公共文化艺术中心和宝安1990升级改造项目建筑方案设计国际竞赛结果的公告
Announcement on the Result of the International Competitions of Architectural Scheme Design for Bao’an Public Culture and Art Center and Bao’an 1990 Upgrading and Reconstruction
宝安公共文化艺术中心和宝安1990升级改造项目建筑方案设计国际竞赛工作现已完成。竞赛公告发布以后，共有70家境内外设计机构报名参加宝安公共文化艺术中心项目竞赛、有43家境内外设计机构报名参加宝安1990升级改造项目竞赛。2016年10月31日，有46家设计机构提交了宝安公共文化艺术中心项目竞赛成果文件、有17家设计机构提交了宝安1990升级改造项目竞赛成果文件。
The International Competitions of Bao’an Public Culture and Art Center and Bao’an 1990 Upgrading and Reconstruction have been completed. Since the application announcement of these two competitions were released, there have been 70 design firms home and abroad applied for the International Competition of Bao’an Public Culture and Art Center and 43 design firms home and abroad applied for the International Competition of Bao’an 1990 Upgrading and Reconstruction. By Oct. 31, 2016, 46 design firms submitted their design schemes for Bao’an Public Culture and Art Center and 17 design firms submitted for Ban’an 1990 Upgrading and Reconstruction.
主办方邀请了来自美国、意大利、日本、香港、台湾、天津、西安、深圳等地的11位专家组成了方案评审委员会（名单附后），经过认真评审，以记名投票方式评选出了本次竞赛两个项目的优选方案和佳作方案（各2名，名单附后）。
The Organizer invited 11 experts from USA, Italy, Japan, Hongkong, Taiwan, Tianjin, Xi’an, Shenzhen and etc. to constitute the scheme evaluation committee. (Name list attached) Through meticulous review, the optimal schemes and the excellent schemes of these two competitions were voted out by disclosed ballot (2 schemes for each prize, name list attached).
主办方按照相关规定，组建了评定委员会，认真评定出了本次竞赛两个项目的实施方案（效果图附后）。
The Organizer set up the selection committee according to relevant rules, and the implemented scheme for each competition was selected out through meticulous evaluation. (Rendering attached).
胜出方案的公示期为2016年11月22日—25日（北京时间），欢迎各界人士予以监督。（联系人：何庆苗，电话：+86 18617010717）
The publicity period of those winning schemes is from Nov.22 to Nov. 25, 2016 (Beijing Time) and supervision is welcome from the public. (Contact: Mr. He Qingmiao, Tel: +86 18617010717)
感谢所有一直关注本次设计竞赛的设计机构和相关人士！感谢所有参赛的设计单位和设计师！
Hereby we would like to express our sincere appreciation to all design firms and relevant person who have always paid attention on these two competitions, as well as to all these participating design firms and designers!
请点击下载附件
please click to download
深圳市规划和国土资源委员会宝安管理局
Bao’an Administration, Urban Planning, Land and Resources Commission of Shenzhen Municipality
深圳市宝安区文体旅游局
Bao’an Bureau of Culture, Sports and Tourism
2016年11月21日
Nov. 21, 2016 |
